赠刘都使 贈劉都使
东平刘公干，南国秀馀芳。
一鸣即朱绂，五十佩银章。
饮冰事戎幕，衣锦华水乡。
铜官几万人，诤讼清玉堂。
吐言贵珠玉，落笔回风霜。
而我谢明主，衔哀投夜郎。
归家酒债多，门客粲成行。
高谈满四座，一日倾千觞。
所求竟无绪，裘马欲摧藏。
主人若不顾，明发钓沧浪。
東平劉公幹，南國秀餘芳。
一鳴即朱紱，五十佩銀章。
飲冰事戎幕，衣錦華水鄉。
銅官幾萬人，諍訟清玉堂。
吐言貴珠玉，落筆迴風霜。
而我謝明主，銜哀投夜郎。
歸家酒債多，門客粲成行。
高談滿四座，一日傾千觴。
所求竟無緒，裘馬欲摧藏。
主人若不顧，明發釣滄浪。
分享
译文
东平的刘桢，南国秀多芳。一鸣就朱绂，五十佩银章。喝冰事戎幕，穿锦绣华水乡。铜官几万人，争讼清玉堂。吐言贵珠玉，落笔旋风霜。而我感谢明主，衔哀投夜郎。回家酒债多，门客粲成行。高谈阔论满四座，一天倾尽千杯。所求竟然没有头绪，裘马想伤心。如果主人不理会，第二发钓鱼沧浪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東平的劉楨，南國秀多芳。一鳴就朱紱，五十佩銀章。喝冰事戎幕，穿錦繡華水鄉。銅官幾萬人，爭訟清玉堂。吐言貴珠玉，落筆旋風霜。而我感謝明主，銜哀投夜郎。回家酒債多，門客粲成行。高談闊論滿四座，一天傾盡千杯。所求竟然沒有頭緒，裘馬想傷心。如果主人不理會，第二發釣魚滄浪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘刘公干’指刘都使，‘朱绂’指朱红色的官服，‘银章’指银色的印章，表示其官职显赫。‘饮冰’比喻勤奋，‘戎幕’指军幕，‘衣锦华’指穿着锦绣衣服，‘水乡’指江南地区。‘铜官’指铜官城，‘诤讼’指诉讼，‘清玉堂’指处理诉讼的地方。‘吐言’指说话，‘珠玉’比喻美好的言语，‘落笔回风霜’比喻文章如风霜之锐。‘明主’指皇帝，‘夜郎’指夜郎国，此处借指边远之地。‘裘马’指华丽的衣服和骏马，‘沧浪’指沧浪之水，比喻隐逸的生活。整首诗通过描写刘都使的生平和作者自身的境遇，表达了对功名利禄的感慨和对隐逸生活的向往。詩中‘劉公幹’指劉都使，‘朱紱’指硃紅色的官服，‘銀章’指銀色的印章，表示其官職顯赫。‘飲冰’比喻勤奮，‘戎幕’指軍幕，‘衣錦華’指穿着錦繡衣服，‘水鄉’指江南地區。‘銅官’指銅官城，‘諍訟’指訴訟，‘清玉堂’指處理訴訟的地方。‘吐言’指說話，‘珠玉’比喻美好的言語，‘落筆迴風霜’比喻文章如風霜之銳。‘明主’指皇帝，‘夜郎’指夜郎國，此處借指邊遠之地。‘裘馬’指華麗的衣服和駿馬，‘滄浪’指滄浪之水，比喻隱逸的生活。整首詩通過描寫劉都使的生平和作者自身的境遇，表達了對功名利祿的感慨和對隱逸生活的嚮往。
赏析
东平的刘桢，南国秀多芳。一鸣就朱绂，五十佩银章。喝冰事戎幕，穿锦绣华水乡。铜官几万人，争讼清玉堂。吐言贵珠玉，落笔旋风霜。而我感谢明主，衔哀投夜郎。回家酒债多，门客粲成行。高谈阔论满四座，一天倾尽千杯。所求竟然没有头绪，裘马想伤心。如果主人不理会，第二发钓鱼沧浪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東平的劉楨，南國秀多芳。一鳴就朱紱，五十佩銀章。喝冰事戎幕，穿錦繡華水鄉。銅官幾萬人，爭訟清玉堂。吐言貴珠玉，落筆旋風霜。而我感謝明主，銜哀投夜郎。回家酒債多，門客粲成行。高談闊論滿四座，一天傾盡千杯。所求竟然沒有頭緒，裘馬想傷心。如果主人不理會，第二發釣魚滄浪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考