越女词其一越女詞其一

yuè nǚ cí qí yī

lǐ bái · táng

长zhǎng干gàn吴wú儿ér女nǚ，眉méi目mù艳yàn新xīn月yuè。

屐jī上shàng足zú如rú霜shuāng，不bù著zhù鸦yā头tóu袜wà。

长干吴儿女，眉目艳新月。

屐上足如霜，不著鸦头袜。

長幹吳兒女，眉目豔新月。

屐上足如霜，不著鴉頭襪。

译文

长干镇上的吴地女子，眉目如新月般美丽动人。脚上穿着木屐，脚步轻盈如霜，不穿绣有鸦头图案的袜子。長幹鎮上的吳地女子，眉目如新月般美麗動人。腳上穿着木屐，腳步輕盈如霜，不穿繡有鴉頭圖案的襪子。

长干：地名，指长干镇；吴地：指江南地区；眉目：指眉毛和眼睛；艳：美丽；新月：指初升的月亮；屐：古代的一种鞋子；足如霜：形容女子脚步轻盈；不著：不穿。長幹：地名，指長幹鎮；吳地：指江南地區；眉目：指眉毛和眼睛；豔：美麗；新月：指初升的月亮；屐：古代的一種鞋子；足如霜：形容女子腳步輕盈；不著：不穿。

此诗描绘了江南女子的美丽与轻盈，通过对眉目、脚步的描绘，展现了女子的神态与气质，语言清新脱俗，意境优美动人。此詩描繪了江南女子的美麗與輕盈，通過對眉目、腳步的描繪，展現了女子的神態與氣質，語言清新脫俗，意境優美動人。