莹禅师房观山海图 瑩禪師房觀山海圖
真僧闭精宇，灭迹含达观。
列嶂图云山，攒峰入霄汉。
丹崖森在目，清昼疑卷幔。
蓬壶来轩窗，瀛海入几案。
烟涛争喷薄，岛屿相凌乱。
征帆飘空中，瀑水洒天半。
峥嵘若可陟，想像徒盈叹。
杳与真心冥，遂谐静者玩。
如登赤城里，揭步沧洲畔。
即事能娱人，从兹得消散。
真僧閉精宇，滅跡含達觀。
列嶂圖雲山，攢峯入霄漢。
丹崖森在目，清晝疑卷幔。
蓬壺來軒窗，瀛海入几案。
煙濤爭噴薄，島嶼相凌亂。
征帆飄空中，瀑水灑天半。
崢嶸若可陟，想像徒盈嘆。
杳與真心冥，遂諧靜者玩。
如登赤城裏，揭步滄洲畔。
即事能娛人，從茲得消散。
分享
译文
真僧闭精宇，灭绝含达观。列嶂山图说，攒山峰直插云霄。丹崖森林在眼睛，清白天怀疑卷慢。蓬壶来轩窗，大海进入桌子。烟涛争喷薄，岛屿相凌乱。征帆飘空中，瀑布水洒半边天。峥嵘如果可以提升，想象她只是充满叹息。杳和真心冥，于是和谐宁静的玩。如登赤城里，揭步沧洲畔。即事能娱乐人，从这里到消散。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考真僧閉精宇，滅絕含達觀。列嶂山圖說，攢山峯直插雲霄。丹崖森林在眼睛，清白天懷疑卷慢。蓬壺來軒窗，大海進入桌子。煙濤爭噴薄，島嶼相凌亂。征帆飄空中，瀑布水灑半邊天。崢嶸如果可以提升，想象她只是充滿嘆息。杳和真心冥，於是和諧寧靜的玩。如登赤城裏，揭步滄洲畔。即事能娛樂人，從這裏到消散。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
真僧闭精宇，灭迹含达观：形容莹禅师修行高深，不问世事，内心充满超脱。列嶂图云山，攒峰入霄汉：描绘画中群山连绵，高耸入云。丹崖森在目，清昼疑卷幔：画中红色山崖清晰可见，让人感觉白天仿佛卷起了窗帘。蓬壶来轩窗，瀛海入几案：描绘仙境蓬壶飘然而至，瀛海之水仿佛倒入案前。烟涛争喷薄，岛屿相凌乱：海浪汹涌，岛屿错落。征帆飘空中，瀑水洒天半：帆船在空中飘荡，瀑布从半空中洒落。峥嵘若可陟，想像徒盈叹：山峰险峻，仿佛可以攀登，但只能想象而叹。杳与真心冥，遂谐静者玩：与真心相合，与静者相伴。如登赤城里，揭步沧洲畔：如同登上赤城，踏上沧洲之畔。即事能娱人，从兹得消散：画中景象能使人愉悦，从而得到心灵的消散。真僧閉精宇，滅跡含達觀：形容瑩禪師修行高深，不問世事，內心充滿超脫。列嶂圖雲山，攢峯入霄漢：描繪畫中羣山連綿，高聳入雲。丹崖森在目，清晝疑卷幔：畫中紅色山崖清晰可見，讓人感覺白天彷彿捲起了窗簾。蓬壺來軒窗，瀛海入几案：描繪仙境蓬壺飄然而至，瀛海之水彷彿倒入案前。煙濤爭噴薄，島嶼相凌亂：海浪洶湧，島嶼錯落。征帆飄空中，瀑水灑天半：帆船在空中飄蕩，瀑布從半空中灑落。崢嶸若可陟，想像徒盈嘆：山峯險峻，彷彿可以攀登，但只能想象而嘆。杳與真心冥，遂諧靜者玩：與真心相合，與靜者相伴。如登赤城裏，揭步滄洲畔：如同登上赤城，踏上滄洲之畔。即事能娛人，從茲得消散：畫中景象能使人愉悅，從而得到心靈的消散。
赏析
真僧闭精宇，灭绝含达观。列嶂山图说，攒山峰直插云霄。丹崖森林在眼睛，清白天怀疑卷慢。蓬壶来轩窗，大海进入桌子。烟涛争喷薄，岛屿相凌乱。征帆飘空中，瀑布水洒半边天。峥嵘如果可以提升，想象她只是充满叹息。杳和真心冥，于是和谐宁静的玩。如登赤城里，揭步沧洲畔。即事能娱乐人，从这里到消散。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考真僧閉精宇，滅絕含達觀。列嶂山圖說，攢山峯直插雲霄。丹崖森林在眼睛，清白天懷疑卷慢。蓬壺來軒窗，大海進入桌子。煙濤爭噴薄，島嶼相凌亂。征帆飄空中，瀑布水灑半邊天。崢嶸如果可以提升，想象她只是充滿嘆息。杳和真心冥，於是和諧寧靜的玩。如登赤城裏，揭步滄洲畔。即事能娛樂人，從這裏到消散。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考