以诗代书荅元丹丘 以詩代書荅元丹丘
青鸟海上来，今朝发何处。
口衔云锦字，与我忽飞去。
鸟去凌紫烟，书留绮窗前。
开缄方一笑，乃是故人传。
故人深相勖，忆我劳心曲。
离居在咸阳，三见秦草绿。
置书双袂间，引领不暂闲。
长望杳难见，浮云横远山。
青鳥海上來，今朝發何處。
口銜雲錦字，與我忽飛去。
鳥去凌紫煙，書留綺窗前。
開緘方一笑，乃是故人傳。
故人深相勖，憶我勞心曲。
離居在咸陽，三見秦草綠。
置書雙袂間，引領不暫閒。
長望杳難見，浮雲橫遠山。
分享
译文
青鸟从海上来，今天它从哪里出发。 嘴里叼着云锦般的信，突然飞走了。 鸟儿飞过紫烟缭绕的天空，书信留在绮窗前。 打开书信，不禁一笑，原来是老朋友传来。 老朋友深情地劝勉我，回忆起我劳苦的心曲。 离居在咸阳，已经三次看到秦草变绿。 把书信放在双袖之间，引领我片刻不停。 长久地望着却难以见到，浮云横亘在远山之间。青鳥從海上來，今天它從哪裏出發。 嘴裏叼着雲錦般的信，突然飛走了。 鳥兒飛過紫煙繚繞的天空，書信留在綺窗前。 打開書信，不禁一笑，原來是老朋友傳來。 老朋友深情地勸勉我，回憶起我勞苦的心曲。 離居在咸陽，已經三次看到秦草變綠。 把書信放在雙袖之間，引領我片刻不停。 長久地望着卻難以見到，浮雲橫亙在遠山之間。
注释
青鸟：神话中的神鸟，常为神仙使者。 咸阳：古都名，位于今天的陕西省。 秦草：指秦地的草，这里代指时光。 绮窗：装饰华丽的窗户。青鳥：神話中的神鳥，常爲神仙使者。 咸陽：古都名，位於今天的陝西省。 秦草：指秦地的草，這裏代指時光。 綺窗：裝飾華麗的窗戶。
赏析
这首诗以青鸟为媒介，表达了诗人对远方朋友的思念之情。诗中运用了丰富的想象和生动的描绘，使得情感真挚而深刻。诗人通过对青鸟的描写，将书信的传递过程形象化，增强了诗歌的意境和艺术效果。這首詩以青鳥爲媒介，表達了詩人對遠方朋友的思念之情。詩中運用了豐富的想象和生動的描繪，使得情感真摯而深刻。詩人通過對青鳥的描寫，將書信的傳遞過程形象化，增強了詩歌的意境和藝術效果。