忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴,抚之潸然感旧 憶崔郎中宗之遊南陽遺吾孔子琴,撫之潸然感舊
昔在南阳城,唯餐独山蕨。
忆与崔宗之,白水弄素月。
时过菊潭上,纵酒无休歇。
泛此黄金花,颓然清歌发。
一朝摧玉树,生死殊飘忽。
留我孔子琴,琴存人已殁。
谁传广陵散,但哭邙山骨。
泉户何时明,长扫狐兔窟。
昔在南陽城,唯餐獨山蕨。
憶與崔宗之,白水弄素月。
時過菊潭上,縱酒無休歇。
泛此黃金花,頹然清歌發。
一朝摧玉樹,生死殊飄忽。
留我孔子琴,琴存人已歿。
誰傳廣陵散,但哭邙山骨。
泉戶何時明,長掃狐兔窟。
分享
译文
从前在南阳城,只有吃独旅。回忆和崔宗之,白水弄明月。时过菊潭上,纵酒无休止。泛这黄金花,倒头清唱发。一朝摧毁玉树,生与死很飘忽。留我孔子弹琴,琴有人已经去世。谁传广陵散,只是哭邙山骨。泉门什么时候明,长扫狐兔窟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前在南陽城,只有喫獨旅。回憶和崔宗之,白水弄明月。時過菊潭上,縱酒無休止。泛這黃金花,倒頭清唱發。一朝摧毀玉樹,生與死很飄忽。留我孔子彈琴,琴有人已經去世。誰傳廣陵散,只是哭邙山骨。泉門什麼時候明,長掃狐兔窟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以忆崔郎中宗之游南阳为背景,表达了对逝去友人的深切怀念。‘南阳’指河南省南阳市,‘孔子琴’相传为孔子所制,此处代指珍贵之物。‘玉树’比喻人才,‘广陵散’是一首著名古琴曲,此处指代哀乐。‘邙山骨’指代死者。全诗抒发了作者对友人崔宗之的深切思念和对其去世的哀痛之情。本詩以憶崔郎中宗之遊南陽爲背景,表達了對逝去友人的深切懷念。‘南陽’指河南省南陽市,‘孔子琴’相傳爲孔子所制,此處代指珍貴之物。‘玉樹’比喻人才,‘廣陵散’是一首著名古琴曲,此處指代哀樂。‘邙山骨’指代死者。全詩抒發了作者對友人崔宗之的深切思念和對其去世的哀痛之情。
赏析
从前在南阳城,只有吃独旅。回忆和崔宗之,白水弄明月。时过菊潭上,纵酒无休止。泛这黄金花,倒头清唱发。一朝摧毁玉树,生与死很飘忽。留我孔子弹琴,琴有人已经去世。谁传广陵散,只是哭邙山骨。泉门什么时候明,长扫狐兔窟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前在南陽城,只有喫獨旅。回憶和崔宗之,白水弄明月。時過菊潭上,縱酒無休止。泛這黃金花,倒頭清唱發。一朝摧毀玉樹,生與死很飄忽。留我孔子彈琴,琴有人已經去世。誰傳廣陵散,只是哭邙山骨。泉門什麼時候明,長掃狐兔窟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考