妾薄命 妾薄命
团扇秋风起,长门夜月明。
羞闻拊背入,恨说舞腰轻。
太常先已醉,刘君恒带酲。
横陈每虚设,吉梦竟何成。
團扇秋風起,長門夜月明。
羞聞拊背入,恨說舞腰輕。
太常先已醉,劉君恆帶酲。
橫陳每虛設,吉夢竟何成。
分享
译文
团扇秋风起,长门夜月明。羞听说拍背入,遗憾说舞腰轻。太常先已经醉了,刘先生总是带着醒。横陈每虚设,吉梦最终会成功。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考團扇秋風起,長門夜月明。羞聽說拍背入,遺憾說舞腰輕。太常先已經醉了,劉先生總是帶着醒。橫陳每虛設,吉夢最終會成功。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
团扇:古代女子扇子,此处比喻女子。秋风:秋风起,形容秋天的凉爽。长门:长门宫,汉代宫殿,此处比喻失宠的女子。拊背:拍打背部,此处比喻宠幸。舞腰:舞者的腰肢,此处比喻女子的腰身。太常:太常寺,古代官署名,此处指太常寺的官员。刘君:指刘彻,汉武帝,此处比喻君王。酲:酒醉未醒。横陈:横卧,此处指夫妻间的生活。虚设:徒有其名,没有实际内容。吉梦:吉祥的梦,此处指美好的愿望。團扇:古代女子扇子,此處比喻女子。秋風:秋風起,形容秋天的涼爽。長門:長門宮,漢代宮殿,此處比喻失寵的女子。拊背:拍打背部,此處比喻寵幸。舞腰:舞者的腰肢,此處比喻女子的腰身。太常:太常寺,古代官署名,此處指太常寺的官員。劉君:指劉徹,漢武帝,此處比喻君王。酲:酒醉未醒。橫陳:橫臥,此處指夫妻間的生活。虛設:徒有其名,沒有實際內容。吉夢:吉祥的夢,此處指美好的願望。
赏析
团扇秋风起,长门夜月明。羞听说拍背入,遗憾说舞腰轻。太常先已经醉了,刘先生总是带着醒。横陈每虚设,吉梦最终会成功。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考團扇秋風起,長門夜月明。羞聽說拍背入,遺憾說舞腰輕。太常先已經醉了,劉先生總是帶着醒。橫陳每虛設,吉夢最終會成功。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考