寻山僧不遇作 尋山僧不遇作
石径入丹壑，松门闭青苔。
闲阶有鸟迹，禅室无人开。
窥窗见白拂，挂壁生尘埃。
使我空叹息，欲去仍裴回。
香云遍山起，花雨从天来。
已有空乐好，况闻青猿哀。
了然绝世事，此地方悠哉。
石徑入丹壑，松門閉青苔。
閒階有鳥跡，禪室無人開。
窺窗見白拂，掛壁生塵埃。
使我空嘆息，欲去仍裴回。
香雲遍山起，花雨從天來。
已有空樂好，況聞青猿哀。
瞭然絕世事，此地方悠哉。
分享
译文
石径入丹沟壑，松门关闭着青苔。闲阶有鸟的足迹，禅屋里没人开。看着窗户看见白拂，挂壁产生尘埃。让我空叹息，想去仍然徘徊。香云遍山起，花雨从天上来。已经有空乐好，况且我听说青猿哀。完全灭绝事，这地方悠久。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考石徑入丹溝壑，松門關閉着青苔。閒階有鳥的足跡，禪屋裏沒人開。看着窗戶看見白拂，掛壁產生塵埃。讓我空嘆息，想去仍然徘徊。香雲遍山起，花雨從天上來。已經有空樂好，況且我聽說青猿哀。完全滅絕事，這地方悠久。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
石径：石板小路。丹壑：红色的山谷。松门：松树门，指僧舍。闲阶：空荡荡的台阶。白拂：白色的拂尘，僧人修行时所用的工具。空乐好：心灵的愉悦。青猿哀：指青猿的哀鸣声。了然绝世事：彻底看透世间的烦恼。此地方悠哉：这里环境清幽宁静。石徑：石板小路。丹壑：紅色的山谷。松門：松樹門，指僧舍。閒階：空蕩蕩的臺階。白拂：白色的拂塵，僧人修行時所用的工具。空樂好：心靈的愉悅。青猿哀：指青猿的哀鳴聲。瞭然絕世事：徹底看透世間的煩惱。此地方悠哉：這裏環境清幽寧靜。
赏析
石径入丹沟壑，松门关闭着青苔。闲阶有鸟的足迹，禅屋里没人开。看着窗户看见白拂，挂壁产生尘埃。让我空叹息，想去仍然徘徊。香云遍山起，花雨从天上来。已经有空乐好，况且我听说青猿哀。完全灭绝事，这地方悠久。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考石徑入丹溝壑，松門關閉着青苔。閒階有鳥的足跡，禪屋裏沒人開。看着窗戶看見白拂，掛壁產生塵埃。讓我空嘆息，想去仍然徘徊。香雲遍山起，花雨從天上來。已經有空樂好，況且我聽說青猿哀。完全滅絕事，這地方悠久。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考