携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中 攜妓登梁王棲霞山孟氏桃園中
碧草已满地,柳与梅争春。
谢公自有东山妓,金屏笑坐如花人。
今日非昨日,明日还复来。
白发对绿酒,强歌心已摧。
君不见梁王池上月,昔照梁王樽酒中。
梁王已去明月在,黄鹂愁醉啼春风。
分明感激眼前事,莫惜醉卧桃园东。
碧草已滿地,柳與梅爭春。
謝公自有東山妓,金屏笑坐如花人。
今日非昨日,明日還復來。
白髮對綠酒,強歌心已摧。
君不見梁王池上月,昔照梁王樽酒中。
梁王已去明月在,黃鸝愁醉啼春風。
分明感激眼前事,莫惜醉臥桃園東。
分享
译文
绿色草已经满地,柳和梅争春。感谢您自己有东山妓女,金屏笑着坐在像花人。今天不是昨天,第二天恢复过来。白发对绿酒,强歌心已被摧毁。君不见梁王池塘上个月,从前照梁王酒中。梁王已去明月在,黄鹂愁醉啼春风。分明感激眼前事,没有珍惜醉倒在桃园东。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考綠色草已經滿地,柳和梅爭春。感謝您自己有東山妓女,金屏笑着坐在像花人。今天不是昨天,第二天恢復過來。白髮對綠酒,強歌心已被摧毀。君不見梁王池塘上個月,從前照梁王酒中。梁王已去明月在,黃鸝愁醉啼春風。分明感激眼前事,沒有珍惜醉倒在桃園東。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 碧草:指生长得茂盛的草地。 2. 争春:指春天植物生长旺盛,各种花卉竞相开放。 3. 谢公:指东晋时期的谢安,这里泛指古代名士。 4. 东山妓:指谢安府上的歌姬舞女。 5. 金屏笑坐:指美女们坐在金制的屏风旁边,笑容满面。 6. 绿酒:指美酒。 7. 强歌:勉强地唱歌。 8. 梁王池:指梁王时期的池子。 9. 樽酒:古代盛酒的器具。 10. 黄鹂:一种鸟类,善于鸣叫。 11. 桃园:指桃花盛开的园子,这里借指美好的地方。1. 碧草:指生長得茂盛的草地。 2. 爭春:指春天植物生長旺盛,各種花卉競相開放。 3. 謝公:指東晉時期的謝安,這裏泛指古代名士。 4. 東山妓:指謝安府上的歌姬舞女。 5. 金屏笑坐:指美女們坐在金制的屏風旁邊,笑容滿面。 6. 綠酒:指美酒。 7. 強歌:勉強地唱歌。 8. 梁王池:指梁王時期的池子。 9. 樽酒:古代盛酒的器具。 10. 黃鸝:一種鳥類,善於鳴叫。 11. 桃園:指桃花盛開的園子,這裏借指美好的地方。
赏析
绿色草已经满地,柳和梅争春。感谢您自己有东山妓女,金屏笑着坐在像花人。今天不是昨天,第二天恢复过来。白发对绿酒,强歌心已被摧毁。君不见梁王池塘上个月,从前照梁王酒中。梁王已去明月在,黄鹂愁醉啼春风。分明感激眼前事,没有珍惜醉倒在桃园东。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考綠色草已經滿地,柳和梅爭春。感謝您自己有東山妓女,金屏笑着坐在像花人。今天不是昨天,第二天恢復過來。白髮對綠酒,強歌心已被摧毀。君不見梁王池塘上個月,從前照梁王酒中。梁王已去明月在,黃鸝愁醉啼春風。分明感激眼前事,沒有珍惜醉倒在桃園東。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考