效古二首 其二 效古二首 其二

xiào gǔ èr shǒu qí èr

李白 唐 李白 唐

lǐ bái · táng

标签： 诗词詩詞

自zì古gǔ有yǒu秀xiù色sè，西xī施shī与yǔ东dōng邻lín。

蛾é眉méi不bù可kě妒dù，况kuàng乃nǎi效xiào其qí颦pín。

所suǒ以yǐ尹yǐn婕jié妤yú，羞xiū见jiàn邢xíng夫fū人rén。

低dī头tóu不bù出chū气qì，塞sāi默mò少shǎo精jīng神shén。

寄jì语yǔ无wú盐yán子zi，如rú君jūn何hé足zú珍zhēn。

自古有秀色，西施与东邻。

蛾眉不可妒，况乃效其颦。

所以尹婕妤，羞见邢夫人。

低头不出气，塞默少精神。

寄语无盐子，如君何足珍。

自古有秀色，西施與東鄰。

蛾眉不可妒，況乃效其顰。

所以尹婕妤，羞見邢夫人。

低頭不出氣，塞默少精神。

寄語無鹽子，如君何足珍。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

自古以来，有秀丽的景色。西施与东邻。蛾眉不可嫉妒。何况便仿效他的颦。之所以尹婕妤。羞见邢夫人。低头不喘气。沉默少精神。捎个话无盐子。如你有什么值得珍。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自古以來，有秀麗的景色。西施與東鄰。蛾眉不可嫉妒。何況便仿效他的顰。之所以尹婕妤。羞見邢夫人。低頭不喘氣。沉默少精神。捎個話無鹽子。如你有什麼值得珍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中通过对比西施的美貌和效颦者的丑态，表达了美丑的鲜明对比。尹婕妤因效颦而羞见邢夫人，低头不出气，形容其精神不振。无盐子比喻效颦者，表达了对效颦者的不屑。詩中通過對比西施的美貌和效顰者的醜態，表達了美醜的鮮明對比。尹婕妤因效顰而羞見邢夫人，低頭不出氣，形容其精神不振。無鹽子比喻效顰者，表達了對效顰者的不屑。

赏析

自古以来，有秀丽的景色。西施与东邻。蛾眉不可嫉妒。何况便仿效他的颦。之所以尹婕妤。羞见邢夫人。低头不喘气。沉默少精神。捎个话无盐子。如你有什么值得珍。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自古以來，有秀麗的景色。西施與東鄰。蛾眉不可嫉妒。何況便仿效他的顰。之所以尹婕妤。羞見邢夫人。低頭不喘氣。沉默少精神。捎個話無鹽子。如你有什麼值得珍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表