相和歌辞。来日大难 相和歌辭。來日大難
来日一身,携粮负薪。
道长食尽,苦口焦唇。
今日醉饱,乐过千春。
仙人相存,诱我远学。
海陵三山,陆憩五岳。
乘龙上三天,飞目瞻两角。
授以神药,金丹满握。
蟪蛄蒙恩,深愧短促。
思填东海,强衔一木。
道重天地,轩师广成。
蝉翼九五,以求长生。
下士大笑,如苍蝇声。
來日一身,攜糧負薪。
道長食盡,苦口焦脣。
今日醉飽,樂過千春。
仙人相存,誘我遠學。
海陵三山,陸憩五嶽。
乘龍上三天,飛目瞻兩角。
授以神藥,金丹滿握。
蟪蛄蒙恩,深愧短促。
思填東海,強銜一木。
道重天地,軒師廣成。
蟬翼九五,以求長生。
下士大笑,如蒼蠅聲。
分享
译文
第二天一身,带着粮食背柴。道长食尽,苦口唇。今日醉饱,乐超过一千春。仙人相存,引诱我远学。海陵三山,陆休息五岳。乘龙三天,飞眼看两只角。授以神药,金丹满握。寒蝉蒙恩,很惭愧短促。思填东海,强衔一棵树。道重天地,轩师广成。蝉翼九五,以求长生不老。下士大笑,像苍蝇声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考第二天一身,帶着糧食背柴。道長食盡,苦口脣。今日醉飽,樂超過一千春。仙人相存,引誘我遠學。海陵三山,陸休息五嶽。乘龍三天,飛眼看兩隻角。授以神藥,金丹滿握。寒蟬蒙恩,很慚愧短促。思填東海,強銜一棵樹。道重天地,軒師廣成。蟬翼九五,以求長生不老。下士大笑,像蒼蠅聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人李白追求长生不老的愿望,通过对未来艰难生活的想象和今日醉饱生活的对比,表达了对仙人引诱和长生不老之道的向往。诗中涉及到的海陵三山、陆憩五岳、乘龙上三天等都是传说中的仙境,蟪蛄蒙恩、蝉翼九五等则用比喻手法表达了诗人对长生不老追求的执着。诗末的下士大笑,如苍蝇声,则是对那些不理解诗人追求的人的讽刺。此詩描繪了詩人李白追求長生不老的願望,通過對未來艱難生活的想象和今日醉飽生活的對比,表達了對仙人引誘和長生不老之道的嚮往。詩中涉及到的海陵三山、陸憩五嶽、乘龍上三天等都是傳說中的仙境,蟪蛄蒙恩、蟬翼九五等則用比喻手法表達了詩人對長生不老追求的執着。詩末的下士大笑,如蒼蠅聲,則是對那些不理解詩人追求的人的諷刺。
赏析
第二天一身,带着粮食背柴。道长食尽,苦口唇。今日醉饱,乐超过一千春。仙人相存,引诱我远学。海陵三山,陆休息五岳。乘龙三天,飞眼看两只角。授以神药,金丹满握。寒蝉蒙恩,很惭愧短促。思填东海,强衔一棵树。道重天地,轩师广成。蝉翼九五,以求长生不老。下士大笑,像苍蝇声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考第二天一身,帶着糧食背柴。道長食盡,苦口脣。今日醉飽,樂超過一千春。仙人相存,引誘我遠學。海陵三山,陸休息五嶽。乘龍三天,飛眼看兩隻角。授以神藥,金丹滿握。寒蟬蒙恩,很慚愧短促。思填東海,強銜一棵樹。道重天地,軒師廣成。蟬翼九五,以求長生不老。下士大笑,像蒼蠅聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考