相和歌辞。对酒二首 相和歌辭。對酒二首
松子栖金华，安期入蓬海。
此人古之仙，羽化竟何在。
浮生速流电，倏忽变光彩。
天地无凋换，容颜有迁改。
对酒不肯饮，含情欲谁待。
劝君莫拒杯，春风笑人来。
桃李如旧识，倾花向我开。
流莺啼碧树，明月窥金罍。
昨来朱颜子，今日白发催。
棘生石虎殿，鹿走姑苏台。
自古帝王宅，城阙闭黄埃。
君若不饮酒，昔人安在哉。
松子棲金華，安期入蓬海。
此人古之仙，羽化竟何在。
浮生速流電，倏忽變光彩。
天地無凋換，容顏有遷改。
對酒不肯飲，含情慾誰待。
勸君莫拒杯，春風笑人來。
桃李如舊識，傾花向我開。
流鶯啼碧樹，明月窺金罍。
昨來朱顏子，今日白髮催。
棘生石虎殿，鹿走姑蘇臺。
自古帝王宅，城闕閉黃埃。
君若不飲酒，昔人安在哉。
分享
译文
赤松子栖息在金华山上，安期生居住在东海的蓬莱仙山。这人古代的仙人，不知今日他们是否还在。浮生速流电，忽然一下子就到了暮年。天地无凋换，改变的只有人的容颜。对酒不肯喝，这感情将要对谁表达呢。劝君莫拒杯，春风微笑人来。桃李是旧相识，把花向我开。流莺啼碧树，第二个看到金杯。昨天朱颜子，今天白发催。棘生石虎殿，鹿逃到姑苏台。自古以来的帝王住宅，城门关闭黄色尘埃。如果你不喝酒，从前的人在哪里呢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考赤松子棲息在金華山上，安期生居住在東海的蓬萊仙山。這人古代的仙人，不知今日他們是否還在。浮生速流電，忽然一下子就到了暮年。天地無凋換，改變的只有人的容顏。對酒不肯喝，這感情將要對誰表達呢。勸君莫拒杯，春風微笑人來。桃李是舊相識，把花向我開。流鶯啼碧樹，第二個看到金盃。昨天朱顏子，今天白髮催。棘生石虎殿，鹿逃到姑蘇臺。自古以來的帝王住宅，城門關閉黃色塵埃。如果你不喝酒，從前的人在哪裏呢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
金华：金华山，传说中的仙山。蓬海：大海。羽化：指成仙。凋换：变化。金罍：酒器。朱颜子：年轻的男子。白发：年老。石虎殿：古代宫殿名。姑苏台：春秋时吴国的台名。帝王宅：帝王居住的地方。城阙：城墙和城楼。黄埃：尘土。此诗通过对仙人和古帝王的描述，表达了人生无常、世事变迁的主题。金華：金華山，傳說中的仙山。蓬海：大海。羽化：指成仙。凋換：變化。金罍：酒器。朱顏子：年輕的男子。白髮：年老。石虎殿：古代宮殿名。姑蘇臺：春秋時吳國的臺名。帝王宅：帝王居住的地方。城闕：城牆和城樓。黃埃：塵土。此詩通過對仙人和古帝王的描述，表達了人生無常、世事變遷的主題。
赏析
赤松子栖息在金华山上，安期生居住在东海的蓬莱仙山。这人古代的仙人，不知今日他们是否还在。浮生速流电，忽然一下子就到了暮年。天地无凋换，改变的只有人的容颜。对酒不肯喝，这感情将要对谁表达呢。劝君莫拒杯，春风微笑人来。桃李是旧相识，把花向我开。流莺啼碧树，第二个看到金杯。昨天朱颜子，今天白发催。棘生石虎殿，鹿逃到姑苏台。自古以来的帝王住宅，城门关闭黄色尘埃。如果你不喝酒，从前的人在哪里呢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考赤松子棲息在金華山上，安期生居住在東海的蓬萊仙山。這人古代的仙人，不知今日他們是否還在。浮生速流電，忽然一下子就到了暮年。天地無凋換，改變的只有人的容顏。對酒不肯喝，這感情將要對誰表達呢。勸君莫拒杯，春風微笑人來。桃李是舊相識，把花向我開。流鶯啼碧樹，第二個看到金盃。昨天朱顏子，今天白髮催。棘生石虎殿，鹿逃到姑蘇臺。自古以來的帝王住宅，城門關閉黃色塵埃。如果你不喝酒，從前的人在哪裏呢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考