玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉…访崔四侍御 玩月金陵城西孫楚酒樓達曙歌吹日晚乘醉…訪崔四侍御
昨玩西城月，青天垂玉钩。
朝沽金陵酒，歌吹孙楚楼。
忽忆绣衣人，乘船往石头。
草裹乌纱巾，倒被紫绮裘。
两岸拍手笑，疑是王子猷。
酒客十数公，崩腾醉中流。
谑浪棹海客，喧呼傲阳侯。
半道逢吴姬，卷帘出揶揄。
我忆君到此，不知狂与羞。
一月一见君，三杯便回桡。
舍舟共连袂，行上南渡桥。
兴发歌绿水，秦客为之摇。
鸡鸣复相招，清宴逸云霄。
赠我数百字，字字凌风飙。
系之衣裘上，相忆每长谣。
昨玩西城月，青天垂玉鉤。
朝沽金陵酒，歌吹孫楚樓。
忽憶繡衣人，乘船往石頭。
草裹烏紗巾，倒被紫綺裘。
兩岸拍手笑，疑是王子猷。
酒客十數公，崩騰醉中流。
謔浪棹海客，喧呼傲陽侯。
半道逢吳姬，捲簾出揶揄。
我憶君到此，不知狂與羞。
一月一見君，三杯便回橈。
舍舟共連袂，行上南渡橋。
興發歌綠水，秦客爲之搖。
雞鳴復相招，清宴逸雲霄。
贈我數百字，字字凌風飆。
系之衣裘上，相憶每長謠。
分享
译文
昨天玩西城月，青天垂玉钩。朝沽金陵酒，歌吹孙子楚楼。忽然想起绣花衣服的人，乘船去石头。草包裹乌纱巾，倒被紫色丝绸衣服。两岸拍手大笑，怀疑是王子猷。酒客十几位，奔腾醉中心。玩笑船海上，喧闹傲阳侯。半路遇到吴姬，卷帘揶抽出来。我想您到这里，不知道疯狂与害羞。一月一见到你，三杯酒就回弯曲。舍船共相连，走上向南走过桥。发动歌绿色水，宗秦客为之动摇。鸡鸣又相招，清宴逸云霄。赠我几百字，字字凌风狂。系的衣服上，你记得每次长吟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨天玩西城月，青天垂玉鉤。朝沽金陵酒，歌吹孫子楚樓。忽然想起繡花衣服的人，乘船去石頭。草包裹烏紗巾，倒被紫色絲綢衣服。兩岸拍手大笑，懷疑是王子猷。酒客十幾位，奔騰醉中心。玩笑船海上，喧鬧傲陽侯。半路遇到吳姬，捲簾揶抽出來。我想您到這裏，不知道瘋狂與害羞。一月一見到你，三杯酒就回彎曲。舍船共相連，走上向南走過橋。發動歌綠色水，宗秦客爲之動搖。雞鳴又相招，清宴逸雲霄。贈我幾百字，字字凌風狂。系的衣服上，你記得每次長吟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了李白在金陵城西孙楚酒楼赏月、饮酒、访友的情景。诗中‘青天垂玉钩’比喻月亮如玉钩悬挂在青天上，‘绣衣人’指官员，‘草裹乌纱巾’形容崔四侍御的随性，‘紫绮裘’指华丽的皮衣，‘王子猷’是东晋名士，以放荡不羁著称，此处以之自比，表现豪放不羁。‘吴姬’指江南美女，‘秦客’指李白自己。全诗语言豪放，意境开阔，展现了诗人与友人畅饮欢歌的情景。本詩描繪了李白在金陵城西孫楚酒樓賞月、飲酒、訪友的情景。詩中‘青天垂玉鉤’比喻月亮如玉鉤懸掛在青天上，‘繡衣人’指官員，‘草裹烏紗巾’形容崔四侍御的隨性，‘紫綺裘’指華麗的皮衣，‘王子猷’是東晉名士，以放蕩不羈著稱，此處以之自比，表現豪放不羈。‘吳姬’指江南美女，‘秦客’指李白自己。全詩語言豪放，意境開闊，展現了詩人與友人暢飲歡歌的情景。
赏析
昨天玩西城月，青天垂玉钩。朝沽金陵酒，歌吹孙子楚楼。忽然想起绣花衣服的人，乘船去石头。草包裹乌纱巾，倒被紫色丝绸衣服。两岸拍手大笑，怀疑是王子猷。酒客十几位，奔腾醉中心。玩笑船海上，喧闹傲阳侯。半路遇到吴姬，卷帘揶抽出来。我想您到这里，不知道疯狂与害羞。一月一见到你，三杯酒就回弯曲。舍船共相连，走上向南走过桥。发动歌绿色水，宗秦客为之动摇。鸡鸣又相招，清宴逸云霄。赠我几百字，字字凌风狂。系的衣服上，你记得每次长吟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨天玩西城月，青天垂玉鉤。朝沽金陵酒，歌吹孫子楚樓。忽然想起繡花衣服的人，乘船去石頭。草包裹烏紗巾，倒被紫色絲綢衣服。兩岸拍手大笑，懷疑是王子猷。酒客十幾位，奔騰醉中心。玩笑船海上，喧鬧傲陽侯。半路遇到吳姬，捲簾揶抽出來。我想您到這裏，不知道瘋狂與害羞。一月一見到你，三杯酒就回彎曲。舍船共相連，走上向南走過橋。發動歌綠色水，宗秦客爲之動搖。雞鳴又相招，清宴逸雲霄。贈我幾百字，字字凌風狂。系的衣服上，你記得每次長吟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考