同友人舟行游台越作 同友人舟行遊臺越作

楚chǔ臣chén伤shāng江jiāng枫fēng，谢xiè客kè拾shí海hǎi月yuè。

怀huái沙shā去qù潇xiāo湘xiāng，挂guà席xí泛fàn溟míng渤bó。

蹇jiǎn予yǔ访fǎng前qián迹jì，独dú往wǎng造zào穷qióng发fā。

古gǔ人rén不bù可kě攀pān，去qù若ruò浮fú云yún没méi。

愿yuàn言yán弄nòng倒dào景jǐng，从cóng此cǐ炼liàn真zhēn骨gǔ。

华huá顶dǐng窥kuī绝jué溟míng，蓬péng壶hú望wàng超chāo忽hū。

不bù知zhī青qīng春chūn度dù，但dàn怪guài绿lǜ芳fāng歇xiē。

空kōng持chí钓diào鼇áo心xīn，从cóng此cǐ谢xiè魏wèi阙quē。