题情深树，寄象公題情深樹，寄象公

tí qíng shēn shù jì xiàng gōng

lǐ bái · táng

肠cháng断duàn枝zhī上shàng猿yuán，泪lèi添tiān山shān下xià樽zūn。

白bái云yún见jiàn我wǒ去qù，亦yì为wèi我wǒ飞fēi翻fān。

肠断枝上猿，泪添山下樽。

白云见我去，亦为我飞翻。

腸斷枝上猿，淚添山下樽。

白雲見我去，亦爲我飛翻。

译文

断肠枝上猿，眼泪添山下蹲。白云看见我走，也为我飞翻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考斷腸枝上猿，眼淚添山下蹲。白雲看見我走，也爲我飛翻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

肠断：形容极度悲伤；猿：猿猴；泪添：泪水增添；樽：酒杯；白云：白色的云朵；飞翻：翻飞。腸斷：形容極度悲傷；猿：猿猴；淚添：淚水增添；樽：酒杯；白雲：白色的雲朵；飛翻：翻飛。