宿白鹭洲，寄杨江宁 宿白鷺洲，寄楊江寧

sù bái lù zhōu jì yáng jiāng níng

李白 唐 李白 唐

lǐ bái · táng

标签： 诗词詩詞

朝cháo别bié朱zhū雀què门mén，暮mù栖qī白bái鹭lù洲zhōu。

波bō光guāng摇yáo海hǎi月yuè，星xīng影yǐng入rù城chéng楼lóu。

望wàng美měi金jīn陵líng宰zǎi，如rú思sī琼qióng树shù忧yōu。

徒tú令lìng魂hún入rù梦mèng，翻fān觉jué夜yè成chéng秋qiū。

绿lǜ水shuǐ解jiě人rén意yì，为wèi余yú西xī北běi流liú。

因yīn声shēng玉yù琴qín里lǐ，荡dàng漾yàng寄jì君jūn愁chóu。

朝别朱雀门，暮栖白鹭洲。

波光摇海月，星影入城楼。

望美金陵宰，如思琼树忧。

徒令魂入梦，翻觉夜成秋。

绿水解人意，为余西北流。

因声玉琴里，荡漾寄君愁。

朝別朱雀門，暮棲白鷺洲。

波光搖海月，星影入城樓。

望美金陵宰，如思瓊樹憂。

徒令魂入夢，翻覺夜成秋。

綠水解人意，爲餘西北流。

因聲玉琴裏，盪漾寄君愁。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

早上别朱雀门，晚上在白鹭洲。波光摇动海月亮，星影像入城楼。望美金陵宰，如想玉树忧虑。只能让灵魂入梦，反而觉得夜成秋。绿水善解人意，当我往西北流。根据声音玉琴里，荡漾在你忧愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早上別朱雀門，晚上在白鷺洲。波光搖動海月亮，星影像入城樓。望美金陵宰，如想玉樹憂慮。只能讓靈魂入夢，反而覺得夜成秋。綠水善解人意，當我往西北流。根據聲音玉琴裏，盪漾在你憂愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

朱雀门：唐代长安城正南的城门；白鹭洲：地名，指白鹭栖息的洲岛；波光摇海月：月光倒映在水中，波光荡漾；星影入城楼：星光映入城楼；金陵宰：指金陵（今南京）的县令；琼树忧：比喻美丽的景色令人忧愁；绿水解人意：绿水能理解人的心意；玉琴：比喻自己的心情；荡漾寄君愁：心情荡漾，寄托对友人的思念。朱雀門：唐代長安城正南的城門；白鷺洲：地名，指白鷺棲息的洲島；波光搖海月：月光倒映在水中，波光盪漾；星影入城樓：星光映入城樓；金陵宰：指金陵（今南京）的縣令；瓊樹憂：比喻美麗的景色令人憂愁；綠水解人意：綠水能理解人的心意；玉琴：比喻自己的心情；盪漾寄君愁：心情盪漾，寄託對友人的思念。

赏析

早上别朱雀门，晚上在白鹭洲。波光摇动海月亮，星影像入城楼。望美金陵宰，如想玉树忧虑。只能让灵魂入梦，反而觉得夜成秋。绿水善解人意，当我往西北流。根据声音玉琴里，荡漾在你忧愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早上別朱雀門，晚上在白鷺洲。波光搖動海月亮，星影像入城樓。望美金陵宰，如想玉樹憂慮。只能讓靈魂入夢，反而覺得夜成秋。綠水善解人意，當我往西北流。根據聲音玉琴裏，盪漾在你憂愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表