送殷淑三首 送殷淑三首
海水不可解,连江夜为潮。
俄然浦屿阔,岸去酒船遥。
惜别耐取醉,鸣榔且长谣。
天明尔当去,应便有风飘。
白鹭洲前月,天明送客回。
青龙山后日,早出海云来。
流水无情去,征帆逐吹开。
相看不忍别,更进手中杯。
痛饮龙筇下,灯青月复寒。
醉歌惊白鹭,半夜起沙滩。
海水不可解,連江夜爲潮。
俄然浦嶼闊,岸去酒船遙。
惜別耐取醉,鳴榔且長謠。
天明爾當去,應便有風飄。
白鷺洲前月,天明送客回。
青龍山後日,早出海雲來。
流水無情去,征帆逐吹開。
相看不忍別,更進手中杯。
痛飲龍筇下,燈青月復寒。
醉歌驚白鷺,半夜起沙灘。
分享
译文
海水不可解,连江夜为潮。不久但浦岛屿宽,岸去酒船远远。珍惜别能取醉,敲响榔而且长吟。明天你要离开,应就有风飘。白鹭洲前一个月,第二天送客人回。青龙山以后,及早出海说来。流水无情离去,征帆驱逐吹开。看不忍心分手,再进手中杯。痛饮龙筇下,青月灯又冷。醉歌惊白鹭,半夜起沙滩。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考海水不可解,連江夜爲潮。不久但浦島嶼寬,岸去酒船遠遠。珍惜別能取醉,敲響榔而且長吟。明天你要離開,應就有風飄。白鷺洲前一個月,第二天送客人回。青龍山以後,及早出海說來。流水無情離去,征帆驅逐吹開。看不忍心分手,再進手中杯。痛飲龍筇下,青月燈又冷。醉歌驚白鷺,半夜起沙灘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为唐代诗人李白所作,表达了诗人送别友人时的依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象,如海水、江潮、浦屿、白鹭洲、青龙山等,通过描绘自然景物,抒发了诗人对友人的深情厚谊。'海水不可解,连江夜为潮'形象地描绘了江潮的汹涌,象征着离别的情感。'惜别耐取醉,鸣榔且长谣'表达了诗人借酒消愁、以歌抒怀的心情。'白鹭洲前月,天明送客回'、'青龙山后日,早出海云来'等句,则通过自然景物的描绘,渲染了送别的氛围。'流水无情去,征帆逐吹开'、'相看不忍别,更进手中杯'等句,则直接抒发了诗人对友人的不舍之情。整首诗情感真挚,意境深远。此詩爲唐代詩人李白所作,表達了詩人送別友人時的依依不捨之情。詩中運用了豐富的意象,如海水、江潮、浦嶼、白鷺洲、青龍山等,通過描繪自然景物,抒發了詩人對友人的深情厚誼。'海水不可解,連江夜爲潮'形象地描繪了江潮的洶湧,象徵着離別的情感。'惜別耐取醉,鳴榔且長謠'表達了詩人借酒消愁、以歌抒懷的心情。'白鷺洲前月,天明送客回'、'青龍山後日,早出海雲來'等句,則通過自然景物的描繪,渲染了送別的氛圍。'流水無情去,征帆逐吹開'、'相看不忍別,更進手中杯'等句,則直接抒發了詩人對友人的不捨之情。整首詩情感真摯,意境深遠。
赏析
海水不可解,连江夜为潮。不久但浦岛屿宽,岸去酒船远远。珍惜别能取醉,敲响榔而且长吟。明天你要离开,应就有风飘。白鹭洲前一个月,第二天送客人回。青龙山以后,及早出海说来。流水无情离去,征帆驱逐吹开。看不忍心分手,再进手中杯。痛饮龙筇下,青月灯又冷。醉歌惊白鹭,半夜起沙滩。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考海水不可解,連江夜爲潮。不久但浦島嶼寬,岸去酒船遠遠。珍惜別能取醉,敲響榔而且長吟。明天你要離開,應就有風飄。白鷺洲前一個月,第二天送客人回。青龍山以後,及早出海說來。流水無情離去,征帆驅逐吹開。看不忍心分手,再進手中杯。痛飲龍筇下,青月燈又冷。醉歌驚白鷺,半夜起沙灘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考