嵩山采菖蒲者 嵩山採菖蒲者

sōng shān cǎi chāng pú zhě

李白 唐 李白 唐

lǐ bái · táng

标签： 诗词詩詞

神shén仙xiān多duō古gǔ貌mào，双shuāng耳ěr下xià垂chuí肩jiān。

嵩sōng岳yuè逢féng汉hàn武wǔ，疑yí是shì九jiǔ疑yí仙xiān。

我wǒ来lái采cǎi菖chāng蒲pú，服fú食shí可kě延yán年nián。

言yán终zhōng忽hū不bù见jiàn，灭miè影yǐng入rù云yún烟yān。

喻yù帝dì竟jìng莫mò悟wù，终zhōng归guī茂mào陵líng田tián。

神仙多古貌，双耳下垂肩。

嵩岳逢汉武，疑是九疑仙。

我来采菖蒲，服食可延年。

言终忽不见，灭影入云烟。

喻帝竟莫悟，终归茂陵田。

神仙多古貌，雙耳下垂肩。

嵩嶽逢漢武，疑是九疑仙。

我來採菖蒲，服食可延年。

言終忽不見，滅影入雲煙。

喻帝竟莫悟，終歸茂陵田。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

神仙多古貌，双耳垂下肩。嵩山遇到汉武帝，怀疑是九疑山仙。我来采集菖蒲，食用可延年益寿。说完忽然不见，减影入云烟。晓谕皇帝竟然不知道，最后茂陵田。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考神仙多古貌，雙耳垂下肩。嵩山遇到漢武帝，懷疑是九疑山仙。我來採集菖蒲，食用可延年益壽。說完忽然不見，減影入雲煙。曉諭皇帝竟然不知道，最後茂陵田。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

神仙多古貌：形容神仙大多有古老的外貌。双耳下垂肩：形容神仙的双耳低垂至肩膀。嵩岳：指嵩山，古代的五岳之一。汉武：指汉武帝刘彻。九疑仙：指九疑山中的仙人。采菖蒲：一种药用植物，古代认为服食可以延年益寿。言终忽不见：指嵩山采菖蒲者突然消失。灭影入云烟：形容人影消失在云烟之中。喻帝竟莫悟：比喻皇帝未能理解诗中之意。终归茂陵田：指皇帝最终归葬于茂陵之田。神仙多古貌：形容神仙大多有古老的外貌。雙耳下垂肩：形容神仙的雙耳低垂至肩膀。嵩嶽：指嵩山，古代的五嶽之一。漢武：指漢武帝劉徹。九疑仙：指九疑山中的仙人。採菖蒲：一種藥用植物，古代認爲服食可以延年益壽。言終忽不見：指嵩山採菖蒲者突然消失。滅影入雲煙：形容人影消失在雲煙之中。喻帝竟莫悟：比喻皇帝未能理解詩中之意。終歸茂陵田：指皇帝最終歸葬於茂陵之田。

赏析

神仙多古貌，双耳垂下肩。嵩山遇到汉武帝，怀疑是九疑山仙。我来采集菖蒲，食用可延年益寿。说完忽然不见，减影入云烟。晓谕皇帝竟然不知道，最后茂陵田。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考神仙多古貌，雙耳垂下肩。嵩山遇到漢武帝，懷疑是九疑山仙。我來採集菖蒲，食用可延年益壽。說完忽然不見，減影入雲煙。曉諭皇帝竟然不知道，最後茂陵田。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表