送窦司马贬宜春 送竇司馬貶宜春
天马白银鞍,亲承明主欢。
斗鸡金宫里,射雁碧云端。
堂上罗中贵,歌钟清夜阑。
何言谪南国,拂剑坐长叹。
赵璧为谁点,隋珠枉被弹。
圣朝多雨露,莫厌此行难。
天馬白銀鞍,親承明主歡。
鬥雞金宮裏,射雁碧雲端。
堂上羅中貴,歌鐘清夜闌。
何言謫南國,拂劍坐長嘆。
趙璧爲誰點,隋珠枉被彈。
聖朝多雨露,莫厭此行難。
分享
译文
天马白银鞍,亲承明主欢。斗鸡金宫里,射雁碧云端。堂上罗里贵,歌钟清夜深。怎么说贬谪南方,拂剑坐长叹息。赵璧为谁点,隋珠冤枉被弹。圣朝多雨水,没有人厌恶这种行为很难。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天馬白銀鞍,親承明主歡。鬥雞金宮裏,射雁碧雲端。堂上羅裏貴,歌鐘清夜深。怎麼說貶謫南方,拂劍坐長嘆息。趙璧爲誰點,隋珠冤枉被彈。聖朝多雨水,沒有人厭惡這種行爲很難。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 天马:指天马神骏的良马。白银鞍:用白银装饰的马鞍,表示尊贵。亲承明主欢:亲自受到皇帝的宠爱。2. 斗鸡:古代宫廷中的娱乐活动,用斗鸡来比赛。金宫里:指皇宫。射雁:射杀天上的大雁,比喻射中目标。碧云端:蓝天之上,形容极高。3. 堂上罗中贵:堂上指的是朝廷,罗中贵是指地位显赫的人。歌钟清夜阑:歌钟清脆,夜色宁静。阑:尽。4. 何言谪南国:为何要贬谪到南国。拂剑坐长叹:挥舞着剑,坐着长叹。5. 赵璧为谁点:赵国的和氏璧(指珍贵的宝石)为谁而点。隋珠枉被弹:隋朝的夜明珠白白被弹去。6. 圣朝多雨露:圣明的朝代多恩泽。莫厌此行难:不要因为这次贬谪而感到困难。1. 天馬:指天馬神駿的良馬。白銀鞍:用白銀裝飾的馬鞍,表示尊貴。親承明主歡:親自受到皇帝的寵愛。2. 鬥雞:古代宮廷中的娛樂活動,用鬥雞來比賽。金宮裏:指皇宮。射雁:射殺天上的大雁,比喻射中目標。碧雲端:藍天之上,形容極高。3. 堂上羅中貴:堂上指的是朝廷,羅中貴是指地位顯赫的人。歌鐘清夜闌:歌鐘清脆,夜色寧靜。闌:盡。4. 何言謫南國:爲何要貶謫到南國。拂劍坐長嘆:揮舞着劍,坐着長嘆。5. 趙璧爲誰點:趙國的和氏璧(指珍貴的寶石)爲誰而點。隋珠枉被彈:隋朝的夜明珠白白被彈去。6. 聖朝多雨露:聖明的朝代多恩澤。莫厭此行難:不要因爲這次貶謫而感到困難。
赏析
天马白银鞍,亲承明主欢。斗鸡金宫里,射雁碧云端。堂上罗里贵,歌钟清夜深。怎么说贬谪南方,拂剑坐长叹息。赵璧为谁点,隋珠冤枉被弹。圣朝多雨水,没有人厌恶这种行为很难。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天馬白銀鞍,親承明主歡。鬥雞金宮裏,射雁碧雲端。堂上羅裏貴,歌鐘清夜深。怎麼說貶謫南方,拂劍坐長嘆息。趙璧爲誰點,隋珠冤枉被彈。聖朝多雨水,沒有人厭惡這種行爲很難。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考