思边 思邊

sī biān

李白 唐 李白 唐

lǐ bái · táng

标签： 诗词詩詞

去qù年nián何hé时shí君jūn别bié妾qiè，南nán园yuán绿lǜ草cǎo飞fēi蝴hú蝶dié。

今jīn岁suì何hé时shí妾qiè忆yì君jūn，西xī山shān白bái雪xuě暗àn晴qíng云yún。

玉yù关guān去qù此cǐ三sān千qiān里lǐ，欲yù寄jì音yīn书shū那nà可kě闻wén。

去年何时君别妾，南园绿草飞蝴蝶。

今岁何时妾忆君，西山白雪暗晴云。

玉关去此三千里，欲寄音书那可闻。

去年何時君別妾，南園綠草飛蝴蝶。

今歲何時妾憶君，西山白雪暗晴雲。

玉關去此三千里，欲寄音書那可聞。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

去年什么时候你离开我，南园绿草飞蝴蝶。今年什么时候我想起你，西山白雪暗晴说。玉关离这三千里，想把音书哪里可以听到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年什麼時候你離開我，南園綠草飛蝴蝶。今年什麼時候我想起你，西山白雪暗晴說。玉關離這三千里，想把音書哪裏可以聽到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中通过对比去年离别时的南园绿草与今岁思念时的西山白雪，表达了诗人对远方亲人的深切思念。玉关三千里，欲寄音书那可闻，则抒发了诗人对音信不通的无奈与忧愁。詩中通過對比去年離別時的南園綠草與今歲思念時的西山白雪，表達了詩人對遠方親人的深切思念。玉關三千里，欲寄音書那可聞，則抒發了詩人對音信不通的無奈與憂愁。

赏析

去年什么时候你离开我，南园绿草飞蝴蝶。今年什么时候我想起你，西山白雪暗晴说。玉关离这三千里，想把音书哪里可以听到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年什麼時候你離開我，南園綠草飛蝴蝶。今年什麼時候我想起你，西山白雪暗晴說。玉關離這三千里，想把音書哪裏可以聽到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表