入朝曲(一作鼓吹入朝曲) 入朝曲(一作鼓吹入朝曲)
金陵控海浦,渌水带吴京。
铙歌列骑吹,飒沓引公卿。
槌钟速严妆,伐鼓启重城。
天子凭玉几,剑履若云行。
日出照万户,簪裾烂明星。
朝罢沐浴闲,遨游阆风亭。
济济双阙下,欢娱乐恩荣。
金陵控海浦,淥水帶吳京。
鐃歌列騎吹,颯沓引公卿。
槌鐘速嚴妝,伐鼓啓重城。
天子憑玉幾,劍履若雲行。
日出照萬戶,簪裾爛明星。
朝罷沐浴閒,遨遊閬風亭。
濟濟雙闕下,歡娛樂恩榮。
分享
译文
金陵控制海边,渌水带吴京。铙歌列骑吹,飒沓引公卿。敲击钟速妆扮,击鼓启重城。天子凭玉几,如果说可以带剑穿鞋。太阳出来照万户,簪着烂明星。朝罢沐浴闲,遨游阆风亭。济济双阙下,欢欢娱乐思荣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金陵控制海邊,淥水帶吳京。鐃歌列騎吹,颯沓引公卿。敲擊鐘速妝扮,擊鼓啓重城。天子憑玉幾,如果說可以帶劍穿鞋。太陽出來照萬戶,簪着爛明星。朝罷沐浴閒,遨遊閬風亭。濟濟雙闕下,歡歡娛樂思榮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
金陵控海浦:金陵位于长江之滨,此句形容金陵地势险要,地处海边。渌水带吴京:渌水即清澈的水,此句形容金陵周围的水域。铙歌列骑吹:铙歌指古代军乐,列骑吹指骑士吹奏乐器。飒沓引公卿:飒沓形容快速的样子,公卿指高官显贵。槌钟速严妆:槌钟指击钟,速严妆指快速穿戴整齐。伐鼓启重城:伐鼓指击鼓,启重城指开启城门。天子凭玉几,剑履若云行:天子凭玉几指天子凭坐在玉几上,剑履若云行形容剑履轻快如同云彩飘动。日出照万户,簪裾烂明星:日出照万户指太阳升起照耀千家万户,簪裾烂明星形容朝臣们的服饰华美如明星。朝罢沐浴闲,遨游阆风亭:朝罢指朝会结束后,沐浴闲指沐浴后悠闲自得,阆风亭指游乐的地方。济济双阙下,欢娱乐恩荣:济济形容人多,双阙指皇宫的宫阙,欢娱乐恩荣指欢庆娱乐,享受荣光。金陵控海浦:金陵位於長江之濱,此句形容金陵地勢險要,地處海邊。淥水帶吳京:淥水即清澈的水,此句形容金陵周圍的水域。鐃歌列騎吹:鐃歌指古代軍樂,列騎吹指騎士吹奏樂器。颯沓引公卿:颯沓形容快速的樣子,公卿指高官顯貴。槌鐘速嚴妝:槌鍾指擊鐘,速嚴妝指快速穿戴整齊。伐鼓啓重城:伐鼓指擊鼓,啓重城指開啓城門。天子憑玉幾,劍履若雲行:天子憑玉幾指天子憑坐在玉几上,劍履若雲行形容劍履輕快如同雲彩飄動。日出照萬戶,簪裾爛明星:日出照萬戶指太陽昇起照耀千家萬戶,簪裾爛明星形容朝臣們的服飾華美如明星。朝罷沐浴閒,遨遊閬風亭:朝罷指朝會結束後,沐浴閒指沐浴後悠閒自得,閬風亭指遊樂的地方。濟濟雙闕下,歡娛樂恩榮:濟濟形容人多,雙闕指皇宮的宮闕,歡娛樂恩榮指歡慶娛樂,享受榮光。
赏析
金陵控制海边,渌水带吴京。铙歌列骑吹,飒沓引公卿。敲击钟速妆扮,击鼓启重城。天子凭玉几,如果说可以带剑穿鞋。太阳出来照万户,簪着烂明星。朝罢沐浴闲,遨游阆风亭。济济双阙下,欢欢娱乐思荣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金陵控制海邊,淥水帶吳京。鐃歌列騎吹,颯沓引公卿。敲擊鐘速妝扮,擊鼓啓重城。天子憑玉幾,如果說可以帶劍穿鞋。太陽出來照萬戶,簪着爛明星。朝罷沐浴閒,遨遊閬風亭。濟濟雙闕下,歡歡娛樂思榮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考