去妇词（一作顾况诗） 去婦詞（一作顧況詩）
古来有弃妇，弃妇有归处。
今日妾辞君，辞君遣何去。
本家零落尽，恸哭来时路。
忆昔未嫁君，闻君却周旋。
绮罗锦绣段，有赠黄金千。
十五许嫁君，二十移所天。
自从结发日未几，离君缅山川。
家家尽欢喜，孤妾长自怜。
幽闺多怨思，盛色无十年。
相思若循环，枕席生流泉。
流泉咽不扫，独梦关山道。
及此见君归，君归妾已老。
物情恶衰贱，新宠方妍好。
掩泪出故房，伤心剧秋草。
自妾为君妻，君东妾在西。
罗帏到晓恨，玉貌一生啼。
自从离别久，不觉尘埃厚。
尝嫌玳瑁孤，犹羡鸳鸯偶。
岁华逐霜霰，贱妾何能久。
寒沼落芙蓉，秋风散杨柳。
以比憔悴颜，空持旧物还。
馀生欲何寄，谁肯相牵攀。
君恩既断绝，相见何年月。
悔倾连理杯，虚作同心结。
女萝附青松，贵欲相依投。
浮萍失绿水，教作若为流。
不叹君弃妾，自叹妾缘业。
忆昔初嫁君，小姑才倚床。
今日妾辞君，小姑如妾长。
回头语小姑，莫嫁如兄夫。
古來有棄婦，棄婦有歸處。
今日妾辭君，辭君遣何去。
本家零落盡，慟哭來時路。
憶昔未嫁君，聞君卻周旋。
綺羅錦繡段，有贈黃金千。
十五許嫁君，二十移所天。
自從結髮日未幾，離君緬山川。
家家盡歡喜，孤妾長自憐。
幽閨多怨思，盛色無十年。
相思若循環，枕蓆生流泉。
流泉咽不掃，獨夢關山道。
及此見君歸，君歸妾已老。
物情惡衰賤，新寵方妍好。
掩淚出故房，傷心劇秋草。
自妾爲君妻，君東妾在西。
羅幃到曉恨，玉貌一生啼。
自從離別久，不覺塵埃厚。
嘗嫌玳瑁孤，猶羨鴛鴦偶。
歲華逐霜霰，賤妾何能久。
寒沼落芙蓉，秋風散楊柳。
以比憔悴顏，空持舊物還。
餘生欲何寄，誰肯相牽攀。
君恩既斷絕，相見何年月。
悔傾連理杯，虛作同心結。
女蘿附青松，貴欲相依投。
浮萍失綠水，教作若爲流。
不嘆君棄妾，自嘆妾緣業。
憶昔初嫁君，小姑才倚牀。
今日妾辭君，小姑如妾長。
回頭語小姑，莫嫁如兄夫。
分享
译文
自古以来有弃妇人，抛弃妻子有归处。今天我向你，向你派哪去。本家零落尽，哭着来时路。回忆过去没有嫁给你，听说你却周旋。绮罗绸缎段，有人送给他黄金千。十五答应嫁给你，二十移的天。自从结发天不久，离你远山川。家家都很高兴，孤我长自怜。深闺多怨恨，大色无十年。相思若循环，枕席活泉水。泉水咽不扫，只有梦关山大道。这次见到你回来，你回家我已经年老。人情恶出身微贱，新宠爱正妍喜欢。掩泪出所以房，伤心剧秋草。从我为你妻子，你向我在西。罗帏到天亮遗憾，外貌一辈子哭。自从离别很久，不觉尘埃厚。曾经猜测玳瑁孤，还是羡鸳鸯木偶。岁华驱逐霜霰，我怎么能久。冷芙蓉池落，秋风散杨柳。以为憔悴容颜，空着旧东西回来。馀生想怎么寄，谁肯相牵攀。君主的恩德已经断了，相见年月。后悔倾连理杯，虚作同心结。女萝附青松，贵要相依投。浮萍失去绿色水，教作如果是流。不赞叹你抛弃我，感叹自己我沿着产业。回忆当初嫁给你，小姑才能靠在床上。今天我向你，小姑和我长。回头对小姑，莫嫁像哥哥啊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自古以來有棄婦人，拋棄妻子有歸處。今天我向你，向你派哪去。本家零落盡，哭着來時路。回憶過去沒有嫁給你，聽說你卻周旋。綺羅綢緞段，有人送給他黃金千。十五答應嫁給你，二十移的天。自從結髮天不久，離你遠山川。家家都很高興，孤我長自憐。深閨多怨恨，大色無十年。相思若循環，枕蓆活泉水。泉水咽不掃，只有夢關山大道。這次見到你回來，你回家我已經年老。人情惡出身微賤，新寵愛正妍喜歡。掩淚出所以房，傷心劇秋草。從我爲你妻子，你向我在西。羅幃到天亮遺憾，外貌一輩子哭。自從離別很久，不覺塵埃厚。曾經猜測玳瑁孤，還是羨鴛鴦木偶。歲華驅逐霜霰，我怎麼能久。冷芙蓉池落，秋風散楊柳。以爲憔悴容顏，空着舊東西回來。餘生想怎麼寄，誰肯相牽攀。君主的恩德已經斷了，相見年月。後悔傾連理杯，虛作同心結。女蘿附青松，貴要相依投。浮萍失去綠色水，教作如果是流。不讚嘆你拋棄我，感嘆自己我沿着產業。回憶當初嫁給你，小姑才能靠在牀上。今天我向你，小姑和我長。回頭對小姑，莫嫁像哥哥啊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过弃妇的口吻，抒发了对丈夫的怨恨和对自身命运的哀叹。诗中描绘了弃妇从被宠爱到被遗弃的过程，以及她内心的痛苦和无奈。诗中多次出现对比，如‘绮罗锦绣段’与‘寒沼落芙蓉’，‘黄金千’与‘尘埃厚’，‘新宠方妍好’与‘物情恶衰贱’，突出了弃妇的悲惨命运和世态炎凉。诗中‘女萝附青松’、‘浮萍失绿水’等比喻，形象地表达了弃妇对爱情的渴望和对命运的无奈。本詩通過棄婦的口吻，抒發了對丈夫的怨恨和對自身命運的哀嘆。詩中描繪了棄婦從被寵愛到被遺棄的過程，以及她內心的痛苦和無奈。詩中多次出現對比，如‘綺羅錦繡段’與‘寒沼落芙蓉’，‘黃金千’與‘塵埃厚’，‘新寵方妍好’與‘物情惡衰賤’，突出了棄婦的悲慘命運和世態炎涼。詩中‘女蘿附青松’、‘浮萍失綠水’等比喻，形象地表達了棄婦對愛情的渴望和對命運的無奈。
赏析
自古以来有弃妇人，抛弃妻子有归处。今天我向你，向你派哪去。本家零落尽，哭着来时路。回忆过去没有嫁给你，听说你却周旋。绮罗绸缎段，有人送给他黄金千。十五答应嫁给你，二十移的天。自从结发天不久，离你远山川。家家都很高兴，孤我长自怜。深闺多怨恨，大色无十年。相思若循环，枕席活泉水。泉水咽不扫，只有梦关山大道。这次见到你回来，你回家我已经年老。人情恶出身微贱，新宠爱正妍喜欢。掩泪出所以房，伤心剧秋草。从我为你妻子，你向我在西。罗帏到天亮遗憾，外貌一辈子哭。自从离别很久，不觉尘埃厚。曾经猜测玳瑁孤，还是羡鸳鸯木偶。岁华驱逐霜霰，我怎么能久。冷芙蓉池落，秋风散杨柳。以为憔悴容颜，空着旧东西回来。馀生想怎么寄，谁肯相牵攀。君主的恩德已经断了，相见年月。后悔倾连理杯，虚作同心结。女萝附青松，贵要相依投。浮萍失去绿色水，教作如果是流。不赞叹你抛弃我，感叹自己我沿着产业。回忆当初嫁给你，小姑才能靠在床上。今天我向你，小姑和我长。回头对小姑，莫嫁像哥哥啊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自古以來有棄婦人，拋棄妻子有歸處。今天我向你，向你派哪去。本家零落盡，哭着來時路。回憶過去沒有嫁給你，聽說你卻周旋。綺羅綢緞段，有人送給他黃金千。十五答應嫁給你，二十移的天。自從結髮天不久，離你遠山川。家家都很高興，孤我長自憐。深閨多怨恨，大色無十年。相思若循環，枕蓆活泉水。泉水咽不掃，只有夢關山大道。這次見到你回來，你回家我已經年老。人情惡出身微賤，新寵愛正妍喜歡。掩淚出所以房，傷心劇秋草。從我爲你妻子，你向我在西。羅幃到天亮遺憾，外貌一輩子哭。自從離別很久，不覺塵埃厚。曾經猜測玳瑁孤，還是羨鴛鴦木偶。歲華驅逐霜霰，我怎麼能久。冷芙蓉池落，秋風散楊柳。以爲憔悴容顏，空着舊東西回來。餘生想怎麼寄，誰肯相牽攀。君主的恩德已經斷了，相見年月。後悔傾連理杯，虛作同心結。女蘿附青松，貴要相依投。浮萍失去綠色水，教作如果是流。不讚嘆你拋棄我，感嘆自己我沿着產業。回憶當初嫁給你，小姑才能靠在牀上。今天我向你，小姑和我長。回頭對小姑，莫嫁像哥哥啊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考