秋登宣城谢眺北楼 秋登宣城謝眺北樓
江城如画里，山晓望晴空。
两水夹明镜，双桥落彩虹。
人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
谁念北楼上，临风怀谢公。
江城如畫裏，山曉望晴空。
兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。
人煙寒橘柚，秋色老梧桐。
誰念北樓上，臨風懷謝公。
分享
译文
我登上谢朓北楼俯瞰坐落在江畔的宣城，我觉得它美得好像在画里一样，在秋天里，溪水格外澄清。两水夹明镜，横跨两溪的凤凰桥和沂川桥在碧水夕阳的映照下宛若天上落下的彩虹。人烟寒橘柚，使橘柚的深碧、梧桐的微黄色呈现出一片苍寒的颜色，秋色使梧桐树更显苍老。谁念往楼上，我在这里迎着萧飒的秋风怀念着当年的谢眺呢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我登上謝朓北樓俯瞰坐落在江畔的宣城，我覺得它美得好像在畫裏一樣，在秋天裏，溪水格外澄清。兩水夾明鏡，橫跨兩溪的鳳凰橋和沂川橋在碧水夕陽的映照下宛若天上落下的彩虹。人煙寒橘柚，使橘柚的深碧、梧桐的微黃色呈現出一片蒼寒的顏色，秋色使梧桐樹更顯蒼老。誰念往樓上，我在這裏迎着蕭颯的秋風懷念着當年的謝眺呢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
江城：指宣城，因地处长江之南，故称江城。山晓：山间的清晨。两水：指宛水和句溪，这两条河流在宣城交汇。明镜：比喻水面平静如镜。双桥：指宣城的南北二桥。彩虹：比喻双桥上的美丽景色。人烟：指人家和炊烟。寒橘柚：秋天的橘柚因霜而显得寒凉。秋色：秋天的景色。老梧桐：指梧桐树因秋天而显得苍老。临风怀谢公：诗人站在北楼上，感受秋风，怀念谢眺。江城：指宣城，因地處長江之南，故稱江城。山曉：山間的清晨。兩水：指宛水和句溪，這兩條河流在宣城交匯。明鏡：比喻水面平靜如鏡。雙橋：指宣城的南北二橋。彩虹：比喻雙橋上的美麗景色。人煙：指人家和炊煙。寒橘柚：秋天的橘柚因霜而顯得寒涼。秋色：秋天的景色。老梧桐：指梧桐樹因秋天而顯得蒼老。臨風懷謝公：詩人站在北樓上，感受秋風，懷念謝眺。
赏析
我登上谢朓北楼俯瞰坐落在江畔的宣城，我觉得它美得好像在画里一样，在秋天里，溪水格外澄清。两水夹明镜，横跨两溪的凤凰桥和沂川桥在碧水夕阳的映照下宛若天上落下的彩虹。人烟寒橘柚，使橘柚的深碧、梧桐的微黄色呈现出一片苍寒的颜色，秋色使梧桐树更显苍老。谁念往楼上，我在这里迎着萧飒的秋风怀念着当年的谢眺呢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我登上謝朓北樓俯瞰坐落在江畔的宣城，我覺得它美得好像在畫裏一樣，在秋天裏，溪水格外澄清。兩水夾明鏡，橫跨兩溪的鳳凰橋和沂川橋在碧水夕陽的映照下宛若天上落下的彩虹。人煙寒橘柚，使橘柚的深碧、梧桐的微黃色呈現出一片蒼寒的顏色，秋色使梧桐樹更顯蒼老。誰念往樓上，我在這裏迎着蕭颯的秋風懷念着當年的謝眺呢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考