鸣皋歌送岑征君 时梁园三尺雪. 鳴皋歌送岑徵君 時梁園三尺雪.
若有人兮思鸣皋，阻积雪兮心烦劳。
洪河凌竞不可以径度，冰龙鳞兮难容舠。
邈仙山之峻极兮，闻天籁之嘈嘈。
霜崖缟皓以合沓兮，若长风扇海涌沧溟之波涛。
玄猿绿罴，舔舕崟岌。
危柯振石，骇胆栗魄，群呼而相号。
峰峥嵘以路绝，挂星辰于岩嶅。
送君之归兮，动鸣皋之新作。
交鼓吹兮弹丝，觞清泠之池阁。
君不行兮何待，若反顾之黄鹤。
扫梁园之群英，振大雅于东洛。
巾征轩兮历阻折，寻幽居兮越𪩘崿。
盘白石兮坐素月，琴松风兮寂万壑。
望不见兮心氛氲，萝冥冥兮霰纷纷。
水横洞以下渌，波小声而上闻。
虎啸谷而生风，龙藏溪而吐云。
寡鹤清唳，饥鼯颦呻。
魂独处此幽默兮，愀空山而愁人。
鸡聚族以争食，凤孤飞而无邻。
蝘蜓嘲龙，鱼目混珍。
嫫母衣锦，西施负薪。
若使巢由桎梏于轩冕兮，亦奚异乎夔龙蹩躠于风尘。
哭何苦而救楚，笑何夸而却秦。
吾诚不能学二子沽名矫节以耀世兮，固将弃天地而遗身。
白鸥兮飞来，长与君兮相亲。
若有人兮思鳴皋，阻積雪兮心煩勞。
洪河凌競不可以徑度，冰龍鱗兮難容舠。
邈仙山之峻極兮，聞天籟之嘈嘈。
霜崖縞皓以合沓兮，若長風扇海湧滄溟之波濤。
玄猿綠羆，舔舕崟岌。
危柯振石，駭膽慄魄，羣呼而相號。
峯崢嶸以路絕，掛星辰於巖嶅。
送君之歸兮，動鳴皋之新作。
交鼓吹兮彈絲，觴清泠之池閣。
君不行兮何待，若反顧之黃鶴。
掃梁園之羣英，振大雅於東洛。
巾徵軒兮歷阻折，尋幽居兮越巘崿。
盤白石兮坐素月，琴松風兮寂萬壑。
望不見兮心氛氳，蘿冥冥兮霰紛紛。
水橫洞以下淥，波小聲而上聞。
虎嘯谷而生風，龍藏溪而吐雲。
寡鶴清唳，飢鼯顰呻。
魂獨處此幽默兮，愀空山而愁人。
雞聚族以爭食，鳳孤飛而無鄰。
蝘蜓嘲龍，魚目混珍。
嫫母衣錦，西施負薪。
若使巢由桎梏於軒冕兮，亦奚異乎夔龍蹩躠於風塵。
哭何苦而救楚，笑何誇而卻秦。
吾誠不能學二子沽名矯節以耀世兮，固將棄天地而遺身。
白鷗兮飛來，長與君兮相親。
分享
译文
如果有人想叫皋啊，利用积雪啊心烦劳。黄河凌竞争不能直接测量，冰龙鳞难容舠啊.邈仙人山的高大险峻啊，听到天籁的嘈嘈。霜崖缟白以重叠啊，如果长风扇大海汹涌大海的波涛。玄猿绿罢，舔舕崟岌。危柯振石，吓破了胆颤抖灵魂，群呼而互相号。峰峥嵘以路绝，挂在天上的星星在岩嶅。送你的归来啊，动鸣皋的新作品。交鼓吹啊弹丝，一杯清凉的池阁。你不去啊等什么，如果回头的黄鹤。扫梁园的群英，振大雅于东汉。巾征轩啊经历险阻曲折，不久隐居啊越过山峰岬。盘白啊因素月，琴松风啊寂寞万壑。望不见心里多么盛美啊，萝阴暗啊霰纷纷。水横洞以下渌，波小的声音而上听到。虎啸山谷而生风，龙藏溪而吐云。孤鹤清唳，饥饿黯皱呻吟。灵魂独处这幽默啊，忧伤空山，愁闷的人。鸡聚族而争夺食物，凤孤飞而没有邻居。只壁虎嘲笑我，鱼目混珍。嫫母衣锦，西施背柴。如果巢由桎梏在轩冕啊，还有什么不同于夔龙蹩躠在风尘。哭什么苦而救楚国，笑什么夸张而拒绝秦国。我实在不能学两个儿子买名假节以耀世啊，本来打算放弃天地而给自己。白鸥飞过来啊，长与君王相亲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考如果有人想叫皋啊，利用積雪啊心煩勞。黃河凌競爭不能直接測量，冰龍鱗難容舠啊.邈仙人山的高大險峻啊，聽到天籟的嘈嘈。霜崖縞白以重疊啊，如果長風扇大海洶湧大海的波濤。玄猿綠罷，舔舕崟岌。危柯振石，嚇破了膽顫抖靈魂，羣呼而互相號。峯崢嶸以路絕，掛在天上的星星在巖嶅。送你的歸來啊，動鳴皋的新作品。交鼓吹啊彈絲，一杯清涼的池閣。你不去啊等什麼，如果回頭的黃鶴。掃梁園的羣英，振大雅於東漢。巾徵軒啊經歷險阻曲折，不久隱居啊越過山峯岬。盤白啊因素月，琴松風啊寂寞萬壑。望不見心裏多麼盛美啊，蘿陰暗啊霰紛紛。水橫洞以下淥，波小的聲音而上聽到。虎嘯山谷而生風，龍藏溪而吐雲。孤鶴清唳，飢餓黯皺呻吟。靈魂獨處這幽默啊，憂傷空山，愁悶的人。雞聚族而爭奪食物，鳳孤飛而沒有鄰居。只壁虎嘲笑我，魚目混珍。嫫母衣錦，西施背柴。如果巢由桎梏在軒冕啊，還有什麼不同於夔龍蹩躠在風塵。哭什麼苦而救楚國，笑什麼誇張而拒絕秦國。我實在不能學兩個兒子買名假節以耀世啊，本來打算放棄天地而給自己。白鷗飛過來啊，長與君王相親。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为李白送别岑征君之作，通过对自然景观的描绘，表达了诗人对友人离去的不舍之情。诗中运用了许多比喻和象征手法，如‘洪河凌竞’比喻人生道路的险阻，‘玄猿绿罴’比喻世态炎凉，‘鸡聚族以争食’比喻小人之间的勾心斗角。同时，诗中也体现了李白豁达的胸怀和超脱的人生态度。此詩爲李白送別岑徵君之作，通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對友人離去的不捨之情。詩中運用了許多比喻和象徵手法，如‘洪河凌競’比喻人生道路的險阻，‘玄猿綠羆’比喻世態炎涼，‘雞聚族以爭食’比喻小人之間的勾心鬥角。同時，詩中也體現了李白豁達的胸懷和超脫的人生態度。
赏析
如果有人想叫皋啊，利用积雪啊心烦劳。黄河凌竞争不能直接测量，冰龙鳞难容舠啊.邈仙人山的高大险峻啊，听到天籁的嘈嘈。霜崖缟白以重叠啊，如果长风扇大海汹涌大海的波涛。玄猿绿罢，舔舕崟岌。危柯振石，吓破了胆颤抖灵魂，群呼而互相号。峰峥嵘以路绝，挂在天上的星星在岩嶅。送你的归来啊，动鸣皋的新作品。交鼓吹啊弹丝，一杯清凉的池阁。你不去啊等什么，如果回头的黄鹤。扫梁园的群英，振大雅于东汉。巾征轩啊经历险阻曲折，不久隐居啊越过山峰岬。盘白啊因素月，琴松风啊寂寞万壑。望不见心里多么盛美啊，萝阴暗啊霰纷纷。水横洞以下渌，波小的声音而上听到。虎啸山谷而生风，龙藏溪而吐云。孤鹤清唳，饥饿黯皱呻吟。灵魂独处这幽默啊，忧伤空山，愁闷的人。鸡聚族而争夺食物，凤孤飞而没有邻居。只壁虎嘲笑我，鱼目混珍。嫫母衣锦，西施背柴。如果巢由桎梏在轩冕啊，还有什么不同于夔龙蹩躠在风尘。哭什么苦而救楚国，笑什么夸张而拒绝秦国。我实在不能学两个儿子买名假节以耀世啊，本来打算放弃天地而给自己。白鸥飞过来啊，长与君王相亲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考如果有人想叫皋啊，利用積雪啊心煩勞。黃河凌競爭不能直接測量，冰龍鱗難容舠啊.邈仙人山的高大險峻啊，聽到天籟的嘈嘈。霜崖縞白以重疊啊，如果長風扇大海洶湧大海的波濤。玄猿綠罷，舔舕崟岌。危柯振石，嚇破了膽顫抖靈魂，羣呼而互相號。峯崢嶸以路絕，掛在天上的星星在巖嶅。送你的歸來啊，動鳴皋的新作品。交鼓吹啊彈絲，一杯清涼的池閣。你不去啊等什麼，如果回頭的黃鶴。掃梁園的羣英，振大雅於東漢。巾徵軒啊經歷險阻曲折，不久隱居啊越過山峯岬。盤白啊因素月，琴松風啊寂寞萬壑。望不見心裏多麼盛美啊，蘿陰暗啊霰紛紛。水橫洞以下淥，波小的聲音而上聽到。虎嘯山谷而生風，龍藏溪而吐雲。孤鶴清唳，飢餓黯皺呻吟。靈魂獨處這幽默啊，憂傷空山，愁悶的人。雞聚族而爭奪食物，鳳孤飛而沒有鄰居。只壁虎嘲笑我，魚目混珍。嫫母衣錦，西施背柴。如果巢由桎梏在軒冕啊，還有什麼不同於夔龍蹩躠在風塵。哭什麼苦而救楚國，笑什麼誇張而拒絕秦國。我實在不能學兩個兒子買名假節以耀世啊，本來打算放棄天地而給自己。白鷗飛過來啊，長與君王相親。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考