流夜郎赠辛判官 流夜郎贈辛判官

昔xī在zài长zhǎng安ān醉zuì花huā柳liǔ，五wǔ侯hóu七qī贵guì同tóng杯bēi酒jiǔ。气qì岸àn遥yáo凌líng豪háo士shì前qián，

文wén章zhāng献xiàn纳nà麒qí麟lín殿diàn，歌gē舞wǔ淹yān留liú玳dài瑁mào筵yán。与yǔ君jūn自zì谓wèi长zhǎng如rú此cǐ，

我wǒ愁chóu远yuǎn谪zhé夜yè郎láng去qù，何hé日rì金jīn鸡jī放fàng赦shè回huí。