留别西河刘少府 留別西河劉少府
秋发已种种，所为竟无成。
闲倾鲁壶酒，笑对刘公荣。
谓我是方朔，人间落岁星。
白衣千万乘，何事去天庭。
君亦不得意，高歌羡鸿冥。
世人若醯鸡，安可识梅生。
虽为刀笔吏，缅怀在赤城。
余亦如流萍，随波乐休明。
自有两少妾，双骑骏马行。
东山春酒绿，归隐谢浮名。
秋髮已種種，所爲竟無成。
閒傾魯壺酒，笑對劉公榮。
謂我是方朔，人間落歲星。
白衣千萬乘，何事去天庭。
君亦不得意，高歌羨鴻冥。
世人若醯雞，安可識梅生。
雖爲刀筆吏，緬懷在赤城。
餘亦如流萍，隨波樂休明。
自有兩少妾，雙騎駿馬行。
東山春酒綠，歸隱謝浮名。
分享
译文
秋发已种，什么是最终没有成功。闲倾鲁壶酒，笑着面对刘公荣。说我是北方，人间落木星。白衣千万辆，什么时候离开天庭。你也不满意，高歌羡鸿冥。世人若醯鸡，怎么可以看出梅生。虽然为刀笔吏，缅怀在赤城。我也如流水萍，随波快乐美好。自己有两个小妾，双骑骏马马行。东山春酒绿，归隐谢浮名。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋髮已種，什麼是最終沒有成功。閒傾魯壺酒，笑着面對劉公榮。說我是北方，人間落木星。白衣千萬輛，什麼時候離開天庭。你也不滿意，高歌羨鴻冥。世人若醯雞，怎麼可以看出梅生。雖然爲刀筆吏，緬懷在赤城。我也如流水萍，隨波快樂美好。自己有兩個小妾，雙騎駿馬馬行。東山春酒綠，歸隱謝浮名。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中表达了作者对人生无常、功名虚无的感慨，以及对友人的深情告别。'鲁壶酒'指酒器，'刘公荣'指刘少府，'方朔'和'落岁星'均指李白自己，'白衣千万乘'比喻高官显贵，'刀笔吏'指官职，'流萍'比喻漂泊不定，'少妾'指小妾，'骏马行'形容出行迅速，'东山春酒绿'指东山的美酒，'归隐'指隐居。詩中表達了作者對人生無常、功名虛無的感慨，以及對友人的深情告別。'魯壺酒'指酒器，'劉公榮'指劉少府，'方朔'和'落歲星'均指李白自己，'白衣千萬乘'比喻高官顯貴，'刀筆吏'指官職，'流萍'比喻漂泊不定，'少妾'指小妾，'駿馬行'形容出行迅速，'東山春酒綠'指東山的美酒，'歸隱'指隱居。
赏析
秋发已种，什么是最终没有成功。闲倾鲁壶酒，笑着面对刘公荣。说我是北方，人间落木星。白衣千万辆，什么时候离开天庭。你也不满意，高歌羡鸿冥。世人若醯鸡，怎么可以看出梅生。虽然为刀笔吏，缅怀在赤城。我也如流水萍，随波快乐美好。自己有两个小妾，双骑骏马马行。东山春酒绿，归隐谢浮名。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋髮已種，什麼是最終沒有成功。閒傾魯壺酒，笑着面對劉公榮。說我是北方，人間落木星。白衣千萬輛，什麼時候離開天庭。你也不滿意，高歌羨鴻冥。世人若醯雞，怎麼可以看出梅生。雖然爲刀筆吏，緬懷在赤城。我也如流水萍，隨波快樂美好。自己有兩個小妾，雙騎駿馬馬行。東山春酒綠，歸隱謝浮名。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考