梁园吟 梁園吟
我浮黄云去京阙，挂席欲进波连山。
天长水阔厌远涉，访古始及平台间。
平台为客忧思多，对酒遂作梁园歌。
却忆蓬池阮公咏，因吟渌水扬洪波。
洪波浩荡迷旧国，路远西归安可得。
人生达命岂暇愁，且饮美酒登高楼。
平头奴子摇大扇，五月不热疑清秋。
玉盘杨梅为君设，吴盐如花皎白雪。
持盐把酒但饮之，莫学夷齐事高洁。
昔人豪贵信陵君，今人耕种信陵坟。
荒城虚照碧山月，古木尽入苍梧云。
梁王宫阙今安在，枚马先归不相待。
舞影歌声散绿池，空馀汴水东流海。
沉吟此事泪满衣，黄金买醉未能归。
连呼五白行六博，分曹赌酒酣驰辉。
歌且谣，意方远。
东山高卧时起来，欲济苍生未应晚。
我浮黃雲去京闕，掛席欲進波連山。
天長水闊厭遠涉，訪古始及平臺間。
平臺爲客憂思多，對酒遂作梁園歌。
卻憶蓬池阮公詠，因吟淥水揚洪波。
洪波浩蕩迷舊國，路遠西歸安可得。
人生達命豈暇愁，且飲美酒登高樓。
平頭奴子搖大扇，五月不熱疑清秋。
玉盤楊梅爲君設，吳鹽如花皎白雪。
持鹽把酒但飲之，莫學夷齊事高潔。
昔人豪貴信陵君，今人耕種信陵墳。
荒城虛照碧山月，古木盡入蒼梧雲。
梁王宮闕今安在，枚馬先歸不相待。
舞影歌聲散綠池，空餘汴水東流海。
沉吟此事淚滿衣，黃金買醉未能歸。
連呼五白行六博，分曹賭酒酣馳輝。
歌且謠，意方遠。
東山高臥時起來，欲濟蒼生未應晚。
分享
译文
我浮黄云离开京城，扬帆想进波连接。天长水阔满足长途跋涉，鉴古始和平台之间。平台为客忧思多，对酒于是作梁园歌。却忆草池阮籍诗歌，于是吟咏渌水扬洪波。洪水浩荡迷古国，路远西归安可能。人生达命岂暇愁，且饮美酒登上高楼。平头奴仆摇摇大扇，五月不热怀疑清秋。玉盘杨梅为国君设，吴盐如花皎白雪。拿盐把酒只喝的，莫学夷齐事高洁。从前人富豪信陵君，现在的人耕种信陵君坟。荒城空照碧山月，古树尽入苍梧说。梁王宫殿现在在哪里，把马先回家不会等待。舞影子歌声散绿池，空馀汁水东流大海。沉思这件事泪满衣服，黄金买酒醉没能回家。连呼五白行六博，分曹赌酒喝得正驰辉。歌且谣，想到远方。东山高卧时起来，要拯救苍生不应太晚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我浮黃雲離開京城，揚帆想進波連接。天長水闊滿足長途跋涉，鑑古始和平臺之間。平臺爲客憂思多，對酒於是作梁園歌。卻憶草池阮籍詩歌，於是吟詠淥水揚洪波。洪水浩蕩迷古國，路遠西歸安可能。人生達命豈暇愁，且飲美酒登上高樓。平頭奴僕搖搖大扇，五月不熱懷疑清秋。玉盤楊梅爲國君設，吳鹽如花皎白雪。拿鹽把酒只喝的，莫學夷齊事高潔。從前人富豪信陵君，現在的人耕種信陵君墳。荒城空照碧山月，古樹盡入蒼梧說。梁王宮殿現在在哪裏，把馬先回家不會等待。舞影子歌聲散綠池，空餘汁水東流大海。沉思這件事淚滿衣服，黃金買酒醉沒能回家。連呼五白行六博，分曹賭酒喝得正馳輝。歌且謠，想到遠方。東山高臥時起來，要拯救蒼生不應太晚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了诗人李白对梁园的怀念之情，通过对古人的追忆、对现实的感慨以及对未来的期许，展现了诗人豁达的人生态度和对历史的深刻思考。‘平台’指平台阁，‘蓬池’指蓬莱池，‘洪波’指波涛汹涌的大水，‘信陵君’指战国时期的魏国公子信陵君，‘枚马’指汉代枚乘和司马相如，‘东山’指东山的隐士，‘苍梧云’指苍梧山上的云雾，‘梁王宫阙’指梁国的宫殿，‘汴水’指汴河，‘五白’指古代的一种酒令，‘六博’指古代的一种博戏，‘东山高卧’指隐居在东山的生活。詩中描繪了詩人李白對梁園的懷念之情，通過對古人的追憶、對現實的感慨以及對未來的期許，展現了詩人豁達的人生態度和對歷史的深刻思考。‘平臺’指平臺閣，‘蓬池’指蓬萊池，‘洪波’指波濤洶湧的大水，‘信陵君’指戰國時期的魏國公子信陵君，‘枚馬’指漢代枚乘和司馬相如，‘東山’指東山的隱士，‘蒼梧雲’指蒼梧山上的雲霧，‘梁王宮闕’指梁國的宮殿，‘汴水’指汴河，‘五白’指古代的一種酒令，‘六博’指古代的一種博戲，‘東山高臥’指隱居在東山的生活。
赏析
我浮黄云离开京城，扬帆想进波连接。天长水阔满足长途跋涉，鉴古始和平台之间。平台为客忧思多，对酒于是作梁园歌。却忆草池阮籍诗歌，于是吟咏渌水扬洪波。洪水浩荡迷古国，路远西归安可能。人生达命岂暇愁，且饮美酒登上高楼。平头奴仆摇摇大扇，五月不热怀疑清秋。玉盘杨梅为国君设，吴盐如花皎白雪。拿盐把酒只喝的，莫学夷齐事高洁。从前人富豪信陵君，现在的人耕种信陵君坟。荒城空照碧山月，古树尽入苍梧说。梁王宫殿现在在哪里，把马先回家不会等待。舞影子歌声散绿池，空馀汁水东流大海。沉思这件事泪满衣服，黄金买酒醉没能回家。连呼五白行六博，分曹赌酒喝得正驰辉。歌且谣，想到远方。东山高卧时起来，要拯救苍生不应太晚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我浮黃雲離開京城，揚帆想進波連接。天長水闊滿足長途跋涉，鑑古始和平臺之間。平臺爲客憂思多，對酒於是作梁園歌。卻憶草池阮籍詩歌，於是吟詠淥水揚洪波。洪水浩蕩迷古國，路遠西歸安可能。人生達命豈暇愁，且飲美酒登上高樓。平頭奴僕搖搖大扇，五月不熱懷疑清秋。玉盤楊梅爲國君設，吳鹽如花皎白雪。拿鹽把酒只喝的，莫學夷齊事高潔。從前人富豪信陵君，現在的人耕種信陵君墳。荒城空照碧山月，古樹盡入蒼梧說。梁王宮殿現在在哪裏，把馬先回家不會等待。舞影子歌聲散綠池，空餘汁水東流大海。沉思這件事淚滿衣服，黃金買酒醉沒能回家。連呼五白行六博，分曹賭酒喝得正馳輝。歌且謠，想到遠方。東山高臥時起來，要拯救蒼生不應太晚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考