连理枝 連理枝

lián lǐ zhī

李白 唐 李白 唐

lǐ bái · táng

标签: 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

雪xuě盖gài宫gōng楼lóu闭bì,罗luó幕mù昏hūn金jīn翠cuì。

斗dòu压yā阑lán干gàn,香xiāng心xīn澹dàn薄báo,梅méi梢shāo轻qīng倚yǐ。

喷pēn宝bǎo猊ní香xiāng烬jìn、麝shè烟yān浓nóng,馥fù红hóng绡xiāo翠cuì被bèi。

浅qiǎn画huà云yún垂chuí帔pèi,点diǎn滴dī昭zhāo阳yáng泪lèi。

咫zhǐ尺chǐ宸chén居jū,君jūn恩ēn断duàn绝jué,似shì遥yáo千qiān里lǐ。

望wàng水shuǐ晶jīng帘lián外wài、竹zhú枝zhī寒hán,守shǒu羊yáng车chē未wèi至zhì。

雪盖宫楼闭,罗幕昏金翠。

斗压阑干,香心澹薄,梅梢轻倚。

喷宝猊香烬、麝烟浓,馥红绡翠被。

浅画云垂帔,点滴昭阳泪。

咫尺宸居,君恩断绝,似遥千里。

望水晶帘外、竹枝寒,守羊车未至。

雪蓋宮樓閉,羅幕昏金翠。

鬥壓闌干,香心澹薄,梅梢輕倚。

噴寶猊香燼、麝煙濃,馥紅綃翠被。

淺畫雲垂帔,點滴昭陽淚。

咫尺宸居,君恩斷絕,似遙千里。

望水晶簾外、竹枝寒,守羊車未至。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

雪是宫楼关闭,罗幕黄昏金翠。斗压栏杆,香心澹薄,梅梢轻倚。喷宝狮像灰烬、麝香香烟浓,馥红绡翠被。浅画云垂裙,点滴昭阳泪。咫尺高居,你的恩情断绝,似乎远千里。望水晶帘外、竹枝寒,守护羊车未到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雪是宮樓關閉,羅幕黃昏金翠。鬥壓欄杆,香心澹薄,梅梢輕倚。噴寶獅像灰燼、麝香香菸濃,馥紅綃翠被。淺畫雲垂裙,點滴昭陽淚。咫尺高居,你的恩情斷絕,似乎遠千里。望水晶簾外、竹枝寒,守護羊車未到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗以雪景为背景,描绘了一幅宫中女子因君恩断绝而心生离愁的画面。‘连理枝’指两棵树的枝干相互缠绕在一起,比喻夫妻恩爱。诗中‘斗压阑干’形容斗柄高悬,‘香心澹薄’形容女子心情淡薄,‘梅梢轻倚’形容梅花轻轻依偎。‘喷宝猊香烬’指宝猊香炉中的香已经燃尽,‘麝烟浓’指麝香燃烧的烟雾浓厚。‘浅画云垂帔’形容画中的云彩轻柔如帔,‘点滴昭阳泪’指昭阳殿中点滴的泪水。‘咫尺宸居’指离皇帝的居住地很近,但‘君恩断绝’使得感觉如同千里之遥。‘望水晶帘外、竹枝寒’描绘了寒冷的景象,‘守羊车未至’比喻等待君王的到来。本詩以雪景爲背景,描繪了一幅宮中女子因君恩斷絕而心生離愁的畫面。‘連理枝’指兩棵樹的枝幹相互纏繞在一起,比喻夫妻恩愛。詩中‘鬥壓闌干’形容斗柄高懸,‘香心澹薄’形容女子心情淡薄,‘梅梢輕倚’形容梅花輕輕依偎。‘噴寶猊香燼’指寶猊香爐中的香已經燃盡,‘麝煙濃’指麝香燃燒的煙霧濃厚。‘淺畫雲垂帔’形容畫中的雲彩輕柔如帔,‘點滴昭陽淚’指昭陽殿中點滴的淚水。‘咫尺宸居’指離皇帝的居住地很近,但‘君恩斷絕’使得感覺如同千里之遙。‘望水晶簾外、竹枝寒’描繪了寒冷的景象,‘守羊車未至’比喻等待君王的到來。

赏析

雪是宫楼关闭,罗幕黄昏金翠。斗压栏杆,香心澹薄,梅梢轻倚。喷宝狮像灰烬、麝香香烟浓,馥红绡翠被。浅画云垂裙,点滴昭阳泪。咫尺高居,你的恩情断绝,似乎远千里。望水晶帘外、竹枝寒,守护羊车未到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雪是宮樓關閉,羅幕黃昏金翠。鬥壓欄杆,香心澹薄,梅梢輕倚。噴寶獅像灰燼、麝香香菸濃,馥紅綃翠被。淺畫雲垂裙,點滴昭陽淚。咫尺高居,你的恩情斷絕,似乎遠千里。望水晶簾外、竹枝寒,守護羊車未到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表