荆州贼平，临洞庭言怀作 荊州賊平，臨洞庭言懷作

修xiū蛇shé横héng洞dòng庭tíng，吞tūn象xiàng临lín江jiāng岛dǎo。积jī骨gǔ成chéng巴bā陵líng，遗yí言yán闻wén楚chǔ老lǎo。

水shuǐ穷qióng三sān苗miáo国guó，地dì窄zhǎi三sān湘xiāng道dào。岁suì晏yàn天tiān峥zhēng嵘róng，时shí危wēi人rén枯kū槁gǎo。

思sī归guī阴yīn丧sàng乱luàn，去qù国guó伤shāng怀huái抱bào。郢yǐng路lù方fāng丘qiū墟xū，章zhāng华huá亦yì倾qīng倒dào。

风fēng悲bēi猿yuán啸xiào苦kǔ，木mù落luò鸿hóng飞fēi早zǎo。日rì隐yǐn西xī赤chì沙shā，月yuè明míng东dōng城chéng草cǎo。

关guān河hé望wàng已yǐ绝jué，氛fēn雾wù行xíng当dāng扫sǎo。长zhǎng叫jiào天tiān可kě闻wén，吾wú将jiāng问wèn苍cāng昊hào。