金陵白下亭留别 金陵白下亭留別

jīn líng bái xià tíng liú bié

李白 唐 李白 唐

lǐ bái · táng

标签： 诗词詩詞

驿yì亭tíng三sān杨yáng树shù，正zhèng当dāng白bái下xià门mén。

吴wú烟yān暝míng长zhǎng条tiáo，汉hàn水shuǐ啮niè古gǔ根gēn。

向xiàng来lái送sòng行xíng处chù，回huí首shǒu阻zǔ笑xiào言yán。

别bié后hòu若ruò见jiàn之zhī，为wèi余yú一yī攀pān翻fān。

驿亭三杨树，正当白下门。

吴烟暝长条，汉水啮古根。

向来送行处，回首阻笑言。

别后若见之，为余一攀翻。

驛亭三楊樹，正當白下門。

吳煙暝長條，漢水齧古根。

向來送行處，回首阻笑言。

別後若見之，爲餘一攀翻。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

驿站三杨树，正当白下门。吴烟黑长条，汉水咬古根。向前来送行处，回首在笑着说。分手后如果出现的，当我一攀虞翻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考驛站三楊樹，正當白下門。吳煙黑長條，漢水咬古根。向前來送行處，回首在笑着說。分手後如果出現的，當我一攀虞翻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

驿亭：古代供传递政府文书的人或来往官员中途休息、换马的地方。白下门：南京的城门名。吴烟：指吴地（今江苏一带）的烟雾。汉水：古称汉江，流经湖北省。啮：侵蚀。向来：过去。攀翻：攀爬翻越。驛亭：古代供傳遞政府文書的人或來往官員中途休息、換馬的地方。白下門：南京的城門名。吳煙：指吳地（今江蘇一帶）的煙霧。漢水：古稱漢江，流經湖北省。齧：侵蝕。向來：過去。攀翻：攀爬翻越。

赏析

驿站三杨树，正当白下门。吴烟黑长条，汉水咬古根。向前来送行处，回首在笑着说。分手后如果出现的，当我一攀虞翻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考驛站三楊樹，正當白下門。吳煙黑長條，漢水咬古根。向前來送行處，回首在笑着說。分手後如果出現的，當我一攀虞翻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表