江西送友人之罗浮 江西送友人之羅浮
桂水分五岭，衡山朝九疑。
乡关渺安西，流浪将何之。
素色愁明湖，秋渚晦寒姿。
畴昔紫芳意，已过黄发期。
君王纵疏散，云壑借巢夷。
尔去之罗浮，我还憩峨眉。
中阔道万里，霞月遥相思。
如寻楚狂子，琼树有芳枝。
桂水分五嶺，衡山朝九疑。
鄉關渺安西，流浪將何之。
素色愁明湖，秋渚晦寒姿。
疇昔紫芳意，已過黃髮期。
君王縱疏散，雲壑借巢夷。
爾去之羅浮，我還憩峨眉。
中闊道萬里，霞月遙相思。
如尋楚狂子，瓊樹有芳枝。
分享
译文
桂水分五岭，衡山朝九疑。家乡很远安西，流是怎样的。素色愁明湖，秋天清天色寒姿态。过去紫芳意，已过黄发期。君王纵疏散，云壑借巢夷。你离去的罗浮，我回来休息峨眉山。中阔道里，霞月遥遥相思。像不久楚狂人，玉树有香枝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考桂水分五嶺，衡山朝九疑。家鄉很遠安西，流是怎樣的。素色愁明湖，秋天清天色寒姿態。過去紫芳意，已過黃髮期。君王縱疏散，雲壑借巢夷。你離去的羅浮，我回來休息峨眉山。中闊道里，霞月遙遙相思。像不久楚狂人，玉樹有香枝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
桂水：指桂江，五岭：指五岭山脉。衡山：位于湖南省，九疑：指九嶷山。乡关：指家乡。素色：指清澈的颜色，明湖：指明亮的湖泊。秋渚：指秋天的沙洲。黄发期：指老年。云壑：指山谷。罗浮：指罗浮山，位于广东省。峨眉：指峨眉山，位于四川省。霞月：指彩霞和月亮。楚狂子：指战国时期的楚国隐士，这里比喻友人。琼树：指美玉般的树木，比喻美好的事物。桂水：指桂江，五嶺：指五嶺山脈。衡山：位於湖南省，九疑：指九嶷山。鄉關：指家鄉。素色：指清澈的顏色，明湖：指明亮的湖泊。秋渚：指秋天的沙洲。黃髮期：指老年。雲壑：指山谷。羅浮：指羅浮山，位於廣東省。峨眉：指峨眉山，位於四川省。霞月：指彩霞和月亮。楚狂子：指戰國時期的楚國隱士，這裏比喻友人。瓊樹：指美玉般的樹木，比喻美好的事物。
赏析
桂水分五岭，衡山朝九疑。家乡很远安西，流是怎样的。素色愁明湖，秋天清天色寒姿态。过去紫芳意，已过黄发期。君王纵疏散，云壑借巢夷。你离去的罗浮，我回来休息峨眉山。中阔道里，霞月遥遥相思。像不久楚狂人，玉树有香枝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考桂水分五嶺，衡山朝九疑。家鄉很遠安西，流是怎樣的。素色愁明湖，秋天清天色寒姿態。過去紫芳意，已過黃髮期。君王縱疏散，雲壑借巢夷。你離去的羅浮，我回來休息峨眉山。中闊道里，霞月遙遙相思。像不久楚狂人，玉樹有香枝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考