寄上吴王三首 寄上吳王三首
淮王爱八公,携手绿云中。
小子忝枝叶,亦攀丹桂丛。
谬以词赋重,而将枚马同。
何日背淮水,东之观土风。
坐啸庐江静,闲闻进玉觞。
去时无一物,东壁挂胡床。
英明庐江守,声誉广平籍。
洒扫黄金台,招邀青云客。
客曾与天通,出入清禁中。
襄王怜宋玉,愿入兰台宫。
淮王愛八公,攜手綠雲中。
小子忝枝葉,亦攀丹桂叢。
謬以詞賦重,而將枚馬同。
何日背淮水,東之觀土風。
坐嘯廬江靜,閒聞進玉觴。
去時無一物,東壁掛胡牀。
英明廬江守,聲譽廣平籍。
灑掃黃金臺,招邀青雲客。
客曾與天通,出入清禁中。
襄王憐宋玉,願入蘭臺宮。
分享
译文
淮王爱八公,携手绿色云中。小儿子忝枝叶,也攀丹桂丛。错误用词赋重,而要把马同。哪一天背淮水,东的观察风俗。坐在庐江静,闲听进玉酒杯。离开时没有一物,东壁上挂着胡床。英明庐江郡守,声誉广平登记。打扫黄金台,请邀请青云客。客人曾与天相通,从清理宫中。襄王可怜宋玉,愿意到兰台宫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淮王愛八公,攜手綠色雲中。小兒子忝枝葉,也攀丹桂叢。錯誤用詞賦重,而要把馬同。哪一天背淮水,東的觀察風俗。坐在廬江靜,閒聽進玉酒杯。離開時沒有一物,東壁上掛着胡牀。英明廬江郡守,聲譽廣平登記。打掃黃金臺,請邀請青雲客。客人曾與天相通,從清理宮中。襄王可憐宋玉,願意到蘭臺宮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
淮王:指淮河地区的王公贵族,此处代指吴王。八公:传说中的仙人,此处指吴王身边的贤臣。携手绿云中:形容与贤臣交往如与仙人相伴。小子:谦称自己。忝枝叶:谦称自己地位低微。丹桂丛:比喻高贵的地位。枚马:指汉代辞赋家枚乘和司马相如,此处比喻自己的文采。背淮水:离开淮河地区。庐江:地名,此处指庐江太守。玉觞:精美的酒杯。无一物:形容离别时一无所有。东壁挂胡床:形容简朴的生活。英明庐江守:称赞庐江太守的英明。声誉广平籍:指庐江太守的声誉遍布广平地区。洒扫黄金台:比喻为贤才准备高台。招邀青云客:邀请有才能的人。客曾与天通:指客人曾经与天神交流。出入清禁中:指客人出入皇宫。襄王:指楚国的襄王。宋玉:楚国辞赋家,此处比喻自己。兰台宫:楚国的宫殿,此处比喻理想中的地方。淮王:指淮河地區的王公貴族,此處代指吳王。八公:傳說中的仙人,此處指吳王身邊的賢臣。攜手綠雲中:形容與賢臣交往如與仙人相伴。小子:謙稱自己。忝枝葉:謙稱自己地位低微。丹桂叢:比喻高貴的地位。枚馬:指漢代辭賦家枚乘和司馬相如,此處比喻自己的文采。背淮水:離開淮河地區。廬江:地名,此處指廬江太守。玉觴:精美的酒杯。無一物:形容離別時一無所有。東壁掛胡牀:形容簡樸的生活。英明廬江守:稱讚廬江太守的英明。聲譽廣平籍:指廬江太守的聲譽遍佈廣平地區。灑掃黃金臺:比喻爲賢才準備高臺。招邀青雲客:邀請有才能的人。客曾與天通:指客人曾經與天神交流。出入清禁中:指客人出入皇宮。襄王:指楚國的襄王。宋玉:楚國辭賦家,此處比喻自己。蘭臺宮:楚國的宮殿,此處比喻理想中的地方。
赏析
淮王爱八公,携手绿色云中。小儿子忝枝叶,也攀丹桂丛。错误用词赋重,而要把马同。哪一天背淮水,东的观察风俗。坐在庐江静,闲听进玉酒杯。离开时没有一物,东壁上挂着胡床。英明庐江郡守,声誉广平登记。打扫黄金台,请邀请青云客。客人曾与天相通,从清理宫中。襄王可怜宋玉,愿意到兰台宫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淮王愛八公,攜手綠色雲中。小兒子忝枝葉,也攀丹桂叢。錯誤用詞賦重,而要把馬同。哪一天背淮水,東的觀察風俗。坐在廬江靜,閒聽進玉酒杯。離開時沒有一物,東壁上掛着胡牀。英明廬江郡守,聲譽廣平登記。打掃黃金臺,請邀請青雲客。客人曾與天相通,從清理宮中。襄王可憐宋玉,願意到蘭臺宮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考