淮阴书怀寄王宗成 （一作王宗城 ） 淮陰書懷寄王宗成 （一作王宗城 ）
沙墩至梁苑，二十五长亭。
大舶夹双橹，中流鹅鹳鸣。
云天扫空碧，川岳涵馀清。
飞凫从西来，适与佳兴并。
眷言王乔鸟，婉娈故人情。
复此亲懿会，而增交道荣。
沿洄且不定，飘忽怅徂征。
暝投淮阴宿，欣得漂母迎。
斗酒烹黄鸡，一餐感素诚。
予为楚壮士，不是鲁诸生。
有德必报之，千金耻为轻。
缅书羁孤意，远寄棹歌声。
沙墩至梁苑，二十五長亭。
大舶夾雙櫓，中流鵝鸛鳴。
雲天掃空碧，川嶽涵餘清。
飛鳧從西來，適與佳興並。
眷言王喬鳥，婉孌故人情。
復此親懿會，而增交道榮。
沿洄且不定，飄忽悵徂徵。
暝投淮陰宿，欣得漂母迎。
斗酒烹黃雞，一餐感素誠。
予爲楚壯士，不是魯諸生。
有德必報之，千金恥爲輕。
緬書羈孤意，遠寄棹歌聲。
分享
译文
从沙墩到梁苑，二十五座长亭。大船夹着双桨，中流鹅鹳鸣叫。天空云彩扫过一片碧蓝，江河山岳涵养着余下的清澈。飞雁从西边来，恰逢我心情愉悦。怀念王乔的鸟儿，思念那故人的深情。再次相聚，增进了友谊的荣耀。沿着曲折的河流不定，飘忽不定地怀念着远行的征途。晚上投宿淮阴，欣喜地得到漂母的迎接。煮一斗酒烹黄鸡，一顿饭感受到了她的真诚。我作为楚地的壮士，不是鲁地的书生。有德的人一定会报答，千金也不觉得轻。遥寄书信表达孤寂之情，远远地寄去桨歌声。從沙墩到梁苑，二十五座長亭。大船夾着雙槳，中流鵝鸛鳴叫。天空雲彩掃過一片碧藍，江河山嶽涵養着餘下的清澈。飛雁從西邊來，恰逢我心情愉悅。懷念王喬的鳥兒，思念那故人的深情。再次相聚，增進了友誼的榮耀。沿着曲折的河流不定，飄忽不定地懷念着遠行的征途。晚上投宿淮陰，欣喜地得到漂母的迎接。煮一斗酒烹黃雞，一頓飯感受到了她的真誠。我作爲楚地的壯士，不是魯地的書生。有德的人一定會報答，千金也不覺得輕。遙寄書信表達孤寂之情，遠遠地寄去槳歌聲。
注释
1. 沙墩至梁苑：指从沙墩到梁苑的路程。沙墩：地名，今在河南省境内。梁苑：地名，今在河南省境内。2. 大舶夹双橹：大船夹着双桨。大舶：大船。3. 中流鹅鹳鸣：中流有鹅鹳鸣叫。4. 云天扫空碧：天空云彩扫过一片碧蓝。5. 川岳涵馀清：江河山岳涵养着余下的清澈。6. 飞凫从西来：飞雁从西边来。飞凫：飞雁。7. 眷言王乔鸟：怀念王乔的鸟儿。王乔：古代传说中的人物，善于骑鹤。8. 婉娈故人情：思念那故人的深情。婉娈：柔美。9. 复此亲懿会：再次相聚。亲懿：亲密。10. 沿洄且不定：沿着曲折的河流不定。11. 飘忽怅徂征：飘忽不定地怀念着远行的征途。12. 暝投淮阴宿：晚上投宿淮阴。暝：晚上。13. 欣得漂母迎：欣喜地得到漂母的迎接。14. 斗酒烹黄鸡：煮一斗酒烹黄鸡。15. 一餐感素诚：一顿饭感受到了她的真诚。16. 予为楚壮士：我作为楚地的壮士。17. 不是鲁诸生：不是鲁地的书生。18. 有德必报之：有德的人一定会报答。19. 千金耻为轻：千金也不觉得轻。20. 缅书羁孤意：遥寄书信表达孤寂之情。21. 远寄棹歌声：远远地寄去桨歌声。1. 沙墩至梁苑：指從沙墩到梁苑的路程。沙墩：地名，今在河南省境內。梁苑：地名，今在河南省境內。2. 大舶夾雙櫓：大船夾着雙槳。大舶：大船。3. 中流鵝鸛鳴：中流有鵝鸛鳴叫。4. 雲天掃空碧：天空雲彩掃過一片碧藍。5. 川嶽涵餘清：江河山嶽涵養着餘下的清澈。6. 飛鳧從西來：飛雁從西邊來。飛鳧：飛雁。7. 眷言王喬鳥：懷念王喬的鳥兒。王喬：古代傳說中的人物，善於騎鶴。8. 婉孌故人情：思念那故人的深情。婉孌：柔美。9. 復此親懿會：再次相聚。親懿：親密。10. 沿洄且不定：沿着曲折的河流不定。11. 飄忽悵徂徵：飄忽不定地懷念着遠行的征途。12. 暝投淮陰宿：晚上投宿淮陰。暝：晚上。13. 欣得漂母迎：欣喜地得到漂母的迎接。14. 斗酒烹黃雞：煮一斗酒烹黃雞。15. 一餐感素誠：一頓飯感受到了她的真誠。16. 予爲楚壯士：我作爲楚地的壯士。17. 不是魯諸生：不是魯地的書生。18. 有德必報之：有德的人一定會報答。19. 千金恥爲輕：千金也不覺得輕。20. 緬書羈孤意：遙寄書信表達孤寂之情。21. 遠寄棹歌聲：遠遠地寄去槳歌聲。
赏析
此诗以淮阴为背景，表达了诗人对友人的思念之情。诗中描绘了旅途中的景色，以及与友人相聚的喜悦，展现了诗人豪放不羁的性格和深厚的友情。诗中的意象生动，情感真挚，语言优美，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以淮陰爲背景，表達了詩人對友人的思念之情。詩中描繪了旅途中的景色，以及與友人相聚的喜悅，展現了詩人豪放不羈的性格和深厚的友情。詩中的意象生動，情感真摯，語言優美，是一首具有較高藝術價值的佳作。