古风 其四 古風 其四
凤飞九千仞，五章备彩珍。
衔书且虚归，空入周与秦。
横绝历四海，所居未得邻。
吾营紫河车，千载落风尘。
药物秘海岳，采铅青溪滨。
时登大楼山，举首望仙真。
羽驾灭去影，飙车绝回轮。
尚恐丹液迟，志愿不及申。
徒霜镜中发，羞彼鹤上人。
桃李何处开，此花非我春。
唯应清都境，长与韩众亲。
鳳飛九千仞，五章備彩珍。
銜書且虛歸，空入周與秦。
橫絕歷四海，所居未得鄰。
吾營紫河車，千載落風塵。
藥物祕海嶽，採鉛青溪濱。
時登大樓山，舉首望仙真。
羽駕滅去影，飆車絕回輪。
尚恐丹液遲，志願不及申。
徒霜鏡中發，羞彼鶴上人。
桃李何處開，此花非我春。
唯應清都境，長與韓衆親。
分享
译文
凤凰飞翔九千仞高峰，五章彩珍准备完备。衔着书信空归，徒然进入周朝和秦国。横跨四海，所居之地未曾相邻。我经营紫河车，千年之后落尽风尘。药物藏于海岳之间，采集铅于青溪之滨。时常登上大楼山，抬头仰望仙人。羽驾消失无影，飙车绝迹无轮。还担心丹液迟缓，志愿未能实现。徒然在镜中看到白发，羞于与鹤上人相比。桃李花开何处，此花非我之春。唯有在清都之地，才能长久与韩众为伴。鳳凰飛翔九千仞高峰，五章彩珍準備完備。銜着書信空歸，徒然進入周朝和秦國。橫跨四海，所居之地未曾相鄰。我經營紫河車，千年之後落盡風塵。藥物藏於海嶽之間，採集鉛於青溪之濱。時常登上大樓山，抬頭仰望仙人。羽駕消失無影，飆車絕跡無輪。還擔心丹液遲緩，志願未能實現。徒然在鏡中看到白髮，羞於與鶴上人相比。桃李花開何處，此花非我之春。唯有在清都之地，才能長久與韓衆爲伴。
注释
此诗以凤凰自喻，表达了诗人对超脱尘世的向往和对仙道的追求。‘紫河车’指道家炼丹之术，‘丹液’指仙丹，‘清都’指仙境。此詩以鳳凰自喻，表達了詩人對超脫塵世的嚮往和對仙道的追求。‘紫河車’指道家煉丹之術，‘丹液’指仙丹，‘清都’指仙境。
赏析
李白的《古风 其四》以凤凰为喻，描绘了诗人对超凡脱俗生活的向往。诗中运用了丰富的想象和生动的比喻，展现了诗人对仙道的执着追求和对现实世界的超然态度。‘徒霜镜中发，羞彼鹤上人’一句，更是深刻地表达了诗人对青春易逝、仙道难求的感慨。全诗意境高远，情感深沉，具有很高的艺术价值。李白的《古風 其四》以鳳凰爲喻，描繪了詩人對超凡脫俗生活的嚮往。詩中運用了豐富的想象和生動的比喻，展現了詩人對仙道的執着追求和對現實世界的超然態度。‘徒霜鏡中發，羞彼鶴上人’一句，更是深刻地表達了詩人對青春易逝、仙道難求的感慨。全詩意境高遠，情感深沉，具有很高的藝術價值。