单父东楼秋夜送族弟沈之秦 时凝弟在席 單父東樓秋夜送族弟沈之秦 時凝弟在席
尔从咸阳来，问我何劳苦。
沐猴而冠不足言，身骑土牛滞东鲁。
沈弟欲行凝弟留，孤飞一雁秦云秋。
坐来黄叶落四五，北斗已挂西城楼。
丝桐感人弦亦绝，满堂送君皆惜别。
卷帘见月清兴来，疑是山阴夜中雪。
明日斗酒别，惆怅清路尘。
遥望长安日，不见长安人。
长安宫阙九天上，此地曾经为近臣。
一朝复一朝，发白心不改。
屈原憔悴滞江潭，亭伯流离放辽海。
折翮翻飞随转蓬，闻弦坠虚下霜空。
圣朝久弃青云士，他日谁怜张长公。
爾從咸陽來，問我何勞苦。
沐猴而冠不足言，身騎土牛滯東魯。
沈弟欲行凝弟留，孤飛一雁秦雲秋。
坐來黃葉落四五，北斗已掛西城樓。
絲桐感人弦亦絕，滿堂送君皆惜別。
捲簾見月清興來，疑是山陰夜中雪。
明日斗酒別，惆悵清路塵。
遙望長安日，不見長安人。
長安宮闕九天上，此地曾經爲近臣。
一朝復一朝，發白心不改。
屈原憔悴滯江潭，亭伯流離放遼海。
折翮翻飛隨轉蓬，聞弦墜虛下霜空。
聖朝久棄青雲士，他日誰憐張長公。
分享
译文
你从咸阳来，问我怎么辛苦。沐猴而冠不值一提，身骑土牛滞留东鲁。沈兄弟想行凝弟弟留下，我飞一雁秦云秋。坐来黄叶落四五，北斗已经挂在西城楼。丝桐感人弦也绝，满堂送你都舍不得分开。卷帘见月清兴来，怀疑是山阴半夜雪。第二天斗酒别，惆怅清路尘。远望长安天，可是看不见长安人。长安宫殿九天之上，这个地方曾经被近臣。一天又一天，发白心不改。屈原憔悴滞留江湖，亭伯流离失所放辽海。折断翅膀翻飞随转蓬，听弦坠下霜空虚。圣朝长期放弃高尚人士，将来谁同情张长公。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你從咸陽來，問我怎麼辛苦。沐猴而冠不值一提，身騎土牛滯留東魯。沈兄弟想行凝弟弟留下，我飛一雁秦雲秋。坐來黃葉落四五，北斗已經掛在西城樓。絲桐感人弦也絕，滿堂送你都捨不得分開。捲簾見月清興來，懷疑是山陰半夜雪。第二天斗酒別，惆悵清路塵。遠望長安天，可是看不見長安人。長安宮殿九天之上，這個地方曾經被近臣。一天又一天，發白心不改。屈原憔悴滯留江湖，亭伯流離失所放遼海。折斷翅膀翻飛隨轉蓬，聽絃墜下霜空虛。聖朝長期放棄高尚人士，將來誰同情張長公。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗是唐代诗人李白所作，描写了诗人在单父东楼秋夜送别族弟沈之秦的情景。诗中通过描绘旅途劳顿、离别之情、以及对族弟未来前程的担忧，表达了诗人对友情的珍视和对世态炎凉的感慨。诗中‘沐猴而冠’指代权势的虚妄，‘土牛’形容出行缓慢，‘孤飞一雁’比喻离别，‘北斗’和‘西城楼’点明时间，‘丝桐’和‘弦绝’表达音乐之美与离别之痛，‘山阴夜中雪’比喻月光，‘清路尘’暗示旅途艰辛，‘长安’和‘宫阙’象征权力和荣耀，‘屈原’和‘亭伯’借古讽今，‘青云士’指有才华的人，‘张长公’寓意自己。這首詩是唐代詩人李白所作，描寫了詩人在單父東樓秋夜送別族弟沈之秦的情景。詩中通過描繪旅途勞頓、離別之情、以及對族弟未來前程的擔憂，表達了詩人對友情的珍視和對世態炎涼的感慨。詩中‘沐猴而冠’指代權勢的虛妄，‘土牛’形容出行緩慢，‘孤飛一雁’比喻離別，‘北斗’和‘西城樓’點明時間，‘絲桐’和‘弦絕’表達音樂之美與離別之痛，‘山陰夜中雪’比喻月光，‘清路塵’暗示旅途艱辛，‘長安’和‘宮闕’象徵權力和榮耀，‘屈原’和‘亭伯’借古諷今，‘青雲士’指有才華的人，‘張長公’寓意自己。
赏析
你从咸阳来，问我怎么辛苦。沐猴而冠不值一提，身骑土牛滞留东鲁。沈兄弟想行凝弟弟留下，我飞一雁秦云秋。坐来黄叶落四五，北斗已经挂在西城楼。丝桐感人弦也绝，满堂送你都舍不得分开。卷帘见月清兴来，怀疑是山阴半夜雪。第二天斗酒别，惆怅清路尘。远望长安天，可是看不见长安人。长安宫殿九天之上，这个地方曾经被近臣。一天又一天，发白心不改。屈原憔悴滞留江湖，亭伯流离失所放辽海。折断翅膀翻飞随转蓬，听弦坠下霜空虚。圣朝长期放弃高尚人士，将来谁同情张长公。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你從咸陽來，問我怎麼辛苦。沐猴而冠不值一提，身騎土牛滯留東魯。沈兄弟想行凝弟弟留下，我飛一雁秦雲秋。坐來黃葉落四五，北斗已經掛在西城樓。絲桐感人弦也絕，滿堂送你都捨不得分開。捲簾見月清興來，懷疑是山陰半夜雪。第二天斗酒別，惆悵清路塵。遠望長安天，可是看不見長安人。長安宮殿九天之上，這個地方曾經被近臣。一天又一天，發白心不改。屈原憔悴滯留江湖，亭伯流離失所放遼海。折斷翅膀翻飛隨轉蓬，聽絃墜下霜空虛。聖朝長期放棄高尚人士，將來誰同情張長公。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考