代佳人寄翁参枢先辈 代佳人寄翁參樞先輩
等闲经夏复经寒,梦里惊嗟岂暂安。
南家风光当世少,西陵江浪过江难。
周旋小字桃灯读,重迭遥山隔雾看。
真是为君飡不得,书来莫说更加飡。
等閒經夏復經寒,夢裏驚嗟豈暫安。
南家風光當世少,西陵江浪過江難。
周旋小字桃燈讀,重迭遙山隔霧看。
真是爲君飡不得,書來莫說更加飡。
分享
译文
一般经过夏天再经寒,梦里都感叹这暂时的安宁。南家风光当世少,西陵长江浪过江难。周旋小名桃灯读,重重叠叠遥山隔雾看。真是为你吃不到,书来莫说更加餐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一般經過夏天再經寒,夢裏都感嘆這暫時的安寧。南家風光當世少,西陵長江浪過江難。周旋小名桃燈讀,重重疊疊遙山隔霧看。真是爲你喫不到,書來莫說更加餐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘等闲’意为‘随意’、‘不经意间’;‘经夏复经寒’指经历过夏季和冬季。‘梦里惊嗟’表达在梦中惊醒后的感叹。‘南家风光’形容美好的景色,‘当世少’意指极为少见。‘西陵江浪过江难’比喻事情难以逾越。‘周旋’指周旋于文字之间,‘小字’指小字读书。‘桃灯’指用桃花灯照明。‘迭迭遥山’形容远处的山峰。‘隔雾看’表示因雾气遮挡而难以看清。‘飡’通‘餐’,意为吃饭。全诗表达了诗人对友人的思念之情,以及对友人生活艰辛的感慨。詩中‘等閒’意爲‘隨意’、‘不經意間’;‘經夏復經寒’指經歷過夏季和冬季。‘夢裏驚嗟’表達在夢中驚醒後的感嘆。‘南家風光’形容美好的景色,‘當世少’意指極爲少見。‘西陵江浪過江難’比喻事情難以逾越。‘周旋’指周旋於文字之間,‘小字’指小字讀書。‘桃燈’指用桃花燈照明。‘迭迭遙山’形容遠處的山峯。‘隔霧看’表示因霧氣遮擋而難以看清。‘飡’通‘餐’,意爲喫飯。全詩表達了詩人對友人的思念之情,以及對友人生活艱辛的感慨。
赏析
一般经过夏天再经寒,梦里都感叹这暂时的安宁。南家风光当世少,西陵长江浪过江难。周旋小名桃灯读,重重叠叠遥山隔雾看。真是为你吃不到,书来莫说更加餐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一般經過夏天再經寒,夢裏都感嘆這暫時的安寧。南家風光當世少,西陵長江浪過江難。周旋小名桃燈讀,重重疊疊遙山隔霧看。真是爲你喫不到,書來莫說更加餐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考