代寄情，楚词体 代寄情，楚詞體
君不来兮，徒蓄怨积思而孤吟。
云阳一去已远，隔巫山绿水之沉沉。
留馀香兮染绣被，夜欲寝兮愁人心。
朝驰余马于青楼，怳若空而夷犹。
浮云深兮不得语，却惆怅而怀忧。
使青鸟兮衔书，恨独宿兮伤离居。
何无情而雨绝，梦虽往而交疏。
横流涕而长嗟，折芳洲之瑶华。
送飞鸟以极目，怨夕阳之西斜。
愿为连根同死之秋草，不作飞空之落花。
君不來兮，徒蓄怨積思而孤吟。
雲陽一去已遠，隔巫山綠水之沉沉。
留餘香兮染繡被，夜欲寢兮愁人心。
朝馳餘馬於青樓，怳若空而夷猶。
浮雲深兮不得語，卻惆悵而懷憂。
使青鳥兮銜書，恨獨宿兮傷離居。
何無情而雨絕，夢雖往而交疏。
橫流涕而長嗟，折芳洲之瑤華。
送飛鳥以極目，怨夕陽之西斜。
願爲連根同死之秋草，不作飛空之落花。
分享
译文
你不来啊，徒积怨多年思考而孤吟。云阳一走远，隔巫山绿水的沉沉。留余香啊染绣被子，晚上想睡觉啊愁人的心。朝飞奔马儿在妓院，模糊或空而夷犹。浮云深啊不能说话，却惆怅而心怀忧虑。让青鸟衔书啊，恨独自住在啊伤离居。为什么无情而雨绝，梦虽去而交疏。眼泪纵横而长嗟，折芳洲的瑶华。送飞鸟用极目，夕阳西斜的怨恨。希望被连根一起死的秋草，不做飞空的花落。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你不來啊，徒積怨多年思考而孤吟。雲陽一走遠，隔巫山綠水的沉沉。留餘香啊染繡被子，晚上想睡覺啊愁人的心。朝飛奔馬兒在妓院，模糊或空而夷猶。浮雲深啊不能說話，卻惆悵而心懷憂慮。讓青鳥銜書啊，恨獨自住在啊傷離居。爲什麼無情而雨絕，夢雖去而交疏。眼淚縱橫而長嗟，折芳洲的瑤華。送飛鳥用極目，夕陽西斜的怨恨。希望被連根一起死的秋草，不做飛空的花落。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以楚辞体写成，表达了诗人对远方情人的思念之情。‘君不来兮’开篇即点明主题，‘徒蓄怨积思而孤吟’表现了诗人因思念而孤独吟咏的情景。‘云阳一去已远，隔巫山绿水之沉沉’描绘了距离的遥远，‘留馀香兮染绣被，夜欲寝兮愁人心’则通过具体场景表现了夜深人静时的愁绪。‘使青鸟兮衔书，恨独宿兮伤离居’中青鸟为神话中的信使，诗人希望它能传递思念之情。‘何无情而雨绝，梦虽往而交疏’表达了诗人对无法相见的无奈。‘横流涕而长嗟，折芳洲之瑶华’中的瑶华指美好的事物，诗人以折花比喻失去美好。‘送飞鸟以极目，怨夕阳之西斜’则表现了诗人对时光流逝的感慨。‘愿为连根同死之秋草，不作飞空之落花’以秋草和落花为喻，表达了诗人希望与爱人同生共死的愿望。本詩以楚辭體寫成，表達了詩人對遠方情人的思念之情。‘君不來兮’開篇即點明主題，‘徒蓄怨積思而孤吟’表現了詩人因思念而孤獨吟詠的情景。‘雲陽一去已遠，隔巫山綠水之沉沉’描繪了距離的遙遠，‘留餘香兮染繡被，夜欲寢兮愁人心’則通過具體場景表現了夜深人靜時的愁緒。‘使青鳥兮銜書，恨獨宿兮傷離居’中青鳥爲神話中的信使，詩人希望它能傳遞思念之情。‘何無情而雨絕，夢雖往而交疏’表達了詩人對無法相見的無奈。‘橫流涕而長嗟，折芳洲之瑤華’中的瑤華指美好的事物，詩人以折花比喻失去美好。‘送飛鳥以極目，怨夕陽之西斜’則表現了詩人對時光流逝的感慨。‘願爲連根同死之秋草，不作飛空之落花’以秋草和落花爲喻，表達了詩人希望與愛人同生共死的願望。
赏析
你不来啊，徒积怨多年思考而孤吟。云阳一走远，隔巫山绿水的沉沉。留余香啊染绣被子，晚上想睡觉啊愁人的心。朝飞奔马儿在妓院，模糊或空而夷犹。浮云深啊不能说话，却惆怅而心怀忧虑。让青鸟衔书啊，恨独自住在啊伤离居。为什么无情而雨绝，梦虽去而交疏。眼泪纵横而长嗟，折芳洲的瑶华。送飞鸟用极目，夕阳西斜的怨恨。希望被连根一起死的秋草，不做飞空的花落。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你不來啊，徒積怨多年思考而孤吟。雲陽一走遠，隔巫山綠水的沉沉。留餘香啊染繡被子，晚上想睡覺啊愁人的心。朝飛奔馬兒在妓院，模糊或空而夷猶。浮雲深啊不能說話，卻惆悵而心懷憂慮。讓青鳥銜書啊，恨獨自住在啊傷離居。爲什麼無情而雨絕，夢雖去而交疏。眼淚縱橫而長嗟，折芳洲的瑤華。送飛鳥用極目，夕陽西斜的怨恨。希望被連根一起死的秋草，不做飛空的花落。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考