答杜秀才五松见赠（五松山在南陵铜坑西五六里） 答杜秀才五松見贈（五松山在南陵銅坑西五六里）

昔xī献xiàn长zhǎng杨yáng赋fù，天tiān开kāi云yún雨yǔ欢huān。

当dāng时shí待dài诏zhào承chéng明míng里lǐ，皆jiē道dào扬yáng雄xióng才cái可kě观guān。

敕chì赐cì飞fēi龙lóng二èr天tiān马mǎ，黄huáng金jīn络luò头tóu白bái玉yù鞍ān。

浮fú云yún蔽bì日rì去qù不bù返fǎn，总zǒng为wèi秋qiū风fēng摧cuī紫zǐ兰lán。

角jiǎo巾jīn东dōng出chū商shāng山shān道dào，采cǎi秀xiù行xíng歌gē咏yǒng芝zhī草cǎo。

路lù逢féng园yuán绮qǐ笑xiào向xiàng人rén，两liǎng君jūn解jiě来lái一yī何hé好hǎo。

闻wén道dào金jīn陵líng龙lóng虎hǔ盘pán，还hái同tóng谢xiè脁tiǎo望wàng长zhǎng安ān。

千qiān峰fēng夹jiā水shuǐ向xiàng秋qiū浦pǔ，五wǔ松sōng名míng山shān当dāng夏xià寒hán。

铜tóng井jǐng炎yán炉lú歊xiāo九jiǔ天tiān，赫hè如rú铸zhù鼎dǐng荆jīng山shān前qián。

陶táo公gōng矍jué铄shuò呵hē赤chì电diàn，回huí禄lù睢suī盱xū扬yáng紫zǐ烟yān。

此cǐ中zhōng岂qǐ是shì久jiǔ留liú处chù，便biàn欲yù烧shāo丹dān从cóng列liè仙xiān。

爱ài听tīng松sōng风fēng且qiě高gāo卧wò，飕sōu飕sōu吹chuī尽jǐn炎yán氛fēn过guò。

登dēng崖yá独dú立lì望wàng九jiǔ州zhōu，阳yáng春chūn欲yù奏zòu谁shuí相xiāng和hé。

闻wén君jūn往wǎng年nián游yóu锦jǐn城chéng，章zhāng仇chóu尚shàng书shū倒dào屣xǐ迎yíng。

飞fēi笺jiān络luò绎yì奏zòu明míng主zhǔ，天tiān书shū降jiàng问wèn回huí恩ēn荣róng。

肮āng脏zàng不bù能néng就jiù珪guī组zǔ，至zhì今jīn空kōng扬yáng高gāo蹈dǎo名míng。

夫fū子zi工gōng文wén绝jué世shì奇qí，五wǔ松sōng新xīn作zuò天tiān下xià推tuī。

吾wú非fēi谢xiè尚shàng邀yāo彦yàn伯bó，异yì代dài风fēng流liú各gè一yī时shí，一yī时shí相xiāng逢féng乐lè在zài今jīn。

袖xiù拂fú白bái云yún开kāi素sù琴qín，弹dàn为wèi三sān峡xiá流liú泉quán音yīn。

从cóng兹zī一yī别bié武wǔ陵líng去qù，去qù后hòu桃táo花huā春chūn水shuǐ深shēn。