酬张司马赠墨 酬張司馬贈墨

chóu zhāng sī mǎ zèng mò

李白 唐 李白 唐

lǐ bái · táng

标签： 诗词詩詞

上shàng党dǎng碧bì松sōng烟yān，夷yí陵líng丹dān砂shā末mò。

兰lán麝shè凝níng珍zhēn墨mò，精jīng光guāng乃nǎi堪kān掇duō。

黄huáng头tóu奴nú子zi双shuāng鸦yā鬟huán，锦jǐn囊náng养yǎng之zhī怀huái袖xiù间jiān。

今jīn日rì赠zèng予yǔ兰lán亭tíng去qù，兴xīng来lái洒sǎ笔bǐ会huì稽jī山shān。

上党碧松烟，夷陵丹砂末。

兰麝凝珍墨，精光乃堪掇。

黄头奴子双鸦鬟，锦囊养之怀袖间。

今日赠予兰亭去，兴来洒笔会稽山。

上黨碧松煙，夷陵丹砂末。

蘭麝凝珍墨，精光乃堪掇。

黃頭奴子雙鴉鬟，錦囊養之懷袖間。

今日贈予蘭亭去，興來灑筆會稽山。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

上党碧松烟，夷陵丹砂末。香气凝珍墨，光就可以吸精。黄头奴仆双鸦发红，锦囊养的衣袖里面。今天送给我兰亭离开，兴来洒笔会稽山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上黨碧松煙，夷陵丹砂末。香氣凝珍墨，光就可以吸精。黃頭奴僕雙鴉發紅，錦囊養的衣袖裏面。今天送給我蘭亭離開，興來灑筆會稽山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

上党：地名，指现在的山西省长治市；碧松烟：指墨色如碧松烟；夷陵：地名，指现在的湖北省宜昌市；丹砂末：指丹砂粉末，可制墨；兰麝：指墨香如兰麝；珍墨：指珍贵的墨；黄头奴子：指女奴；双鸦鬟：指头发如鸦之双鬟；锦囊：指装墨的锦囊；兰亭：地名，指现在的浙江省绍兴市；会稽山：地名，指现在的浙江省绍兴市，李白在此地有题诗。上黨：地名，指現在的山西省長治市；碧松煙：指墨色如碧松煙；夷陵：地名，指現在的湖北省宜昌市；丹砂末：指丹砂粉末，可制墨；蘭麝：指墨香如蘭麝；珍墨：指珍貴的墨；黃頭奴子：指女奴；雙鴉鬟：指頭髮如鴉之雙鬟；錦囊：指裝墨的錦囊；蘭亭：地名，指現在的浙江省紹興市；會稽山：地名，指現在的浙江省紹興市，李白在此地有題詩。

赏析

上党碧松烟，夷陵丹砂末。香气凝珍墨，光就可以吸精。黄头奴仆双鸦发红，锦囊养的衣袖里面。今天送给我兰亭离开，兴来洒笔会稽山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上黨碧松煙，夷陵丹砂末。香氣凝珍墨，光就可以吸精。黃頭奴僕雙鴉發紅，錦囊養的衣袖裏面。今天送給我蘭亭離開，興來灑筆會稽山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表