禅房怀友人岑伦 禪房懷友人岑倫

婵chán娟juān罗luó浮fú月yuè，摇yáo艳yàn桂guì水shuǐ云yún。美měi人rén竟jìng独dú往wǎng，而ér我wǒ安ān得dé群qún。

一yī朝cháo语yǔ笑xiào隔gé，万wàn里lǐ欢huān情qíng分fēn。沉chén吟yín彩cǎi霞xiá没méi，梦mèng寐mèi群qún芳fāng歇xiē。

归guī鸿hóng渡dù三sān湘xiāng，游yóu子zi在zài百bǎi粤yuè。边biān尘chén染rǎn衣yī剑jiàn，白bái日rì凋diāo华huá发fā。

春chūn风fēng变biàn楚chǔ关guān，秋qiū声shēng落luò吴wú山shān。草cǎo木mù结jié悲bēi绪xù，风fēng沙shā凄qī苦kǔ颜yán。

朅qiè来lái已yǐ永yǒng久jiǔ，颓tuí思sī如rú回huí圈quān。飘piāo飘piāo限xiàn江jiāng裔yì，想xiǎng像xiàng空kōng留liú滞zhì。

离lí忧yōu每měi醉zuì心xīn，别bié泪lèi徒tú盈yíng袂mèi。坐zuò愁chóu青qīng天tiān末mò，出chū望wàng黄huáng云yún蔽bì。

目mù极jí何hé悠yōu悠yōu，梅méi花huā南nán岭lǐng头tóu。空kōng长zhǎng灭miè征zhēng鸟niǎo，水shuǐ阔kuò无wú还hái舟zhōu。

宝bǎo剑jiàn终zhōng难nán托tuō，金jīn囊náng非fēi易yì求qiú。归guī来lái倘tǎng有yǒu问wèn，桂guì树shù山shān之zhī幽yōu。