采莲曲 採蓮曲
若耶溪边采莲女，笑隔荷花共人语。
日照新妆水底明，风飘香袖空中举。
岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。
紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。
若耶溪邊採蓮女，笑隔荷花共人語。
日照新妝水底明，風飄香袖空中舉。
岸上誰家遊冶郎，三三五五映垂楊。
紫騮嘶入落花去，見此踟躕空斷腸。
分享
译文
若耶溪边采莲女，在荷花间快乐地谈着，笑着。日照新妆水底第二，风飘香袖空中举。岸上谁家游冶郎，他们也出来踏青了，三个一群，五个一伙，在垂杨边笑谈。紫骝嘶哑进入花落去，只见马嘶鸣处，落花点点。这让采莲的女子看到后非常感伤，徘徊不去，独自惆怅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考若耶溪邊採蓮女，在荷花間快樂地談着，笑着。日照新妝水底第二，風飄香袖空中舉。岸上誰家遊冶郎，他們也出來踏青了，三個一羣，五個一夥，在垂楊邊笑談。紫騮嘶啞進入花落去，只見馬嘶鳴處，落花點點。這讓採蓮的女子看到後非常感傷，徘徊不去，獨自惆悵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
若耶溪：古地名，指今浙江省绍兴市若耶溪。采莲女：指采摘莲花的女子。笑隔荷花共人语：采莲女在荷花间笑着与人交谈。日照新妆水底明：阳光照在采莲女的新装上，水底映照得明亮。风飘香袖空中举：微风吹拂，采莲女的香袖在空中飘动。岸上谁家游冶郎：岸边有哪家的公子哥儿。三三五五映垂杨：三五成群地在垂柳旁。紫骝嘶入落花去：骑着紫骝马的人嘶鸣着消失在落花中。见此踟蹰空断肠：看到这样的情景，让人停下脚步，心中感到痛苦。若耶溪：古地名，指今浙江省紹興市若耶溪。採蓮女：指採摘蓮花的女子。笑隔荷花共人語：採蓮女在荷花間笑着與人交談。日照新妝水底明：陽光照在採蓮女的新裝上，水底映照得明亮。風飄香袖空中舉：微風吹拂，採蓮女的香袖在空中飄動。岸上誰家遊冶郎：岸邊有哪家的公子哥兒。三三五五映垂楊：三五成羣地在垂柳旁。紫騮嘶入落花去：騎着紫騮馬的人嘶鳴着消失在落花中。見此踟躕空斷腸：看到這樣的情景，讓人停下腳步，心中感到痛苦。
赏析
若耶溪边采莲女，在荷花间快乐地谈着，笑着。日照新妆水底第二，风飘香袖空中举。岸上谁家游冶郎，他们也出来踏青了，三个一群，五个一伙，在垂杨边笑谈。紫骝嘶哑进入花落去，只见马嘶鸣处，落花点点。这让采莲的女子看到后非常感伤，徘徊不去，独自惆怅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考若耶溪邊採蓮女，在荷花間快樂地談着，笑着。日照新妝水底第二，風飄香袖空中舉。岸上誰家遊冶郎，他們也出來踏青了，三個一羣，五個一夥，在垂楊邊笑談。紫騮嘶啞進入花落去，只見馬嘶鳴處，落花點點。這讓採蓮的女子看到後非常感傷，徘徊不去，獨自惆悵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考