豳歌行,上新平长史兄粲 豳歌行,上新平長史兄粲
豳谷稍稍振庭柯,泾水浩浩扬湍波。
哀鸿酸嘶暮声急,愁云苍惨寒气多。
忆昨去家此为客,荷花初红柳条碧。
中宵出饮三百杯,明朝归揖二千石。
宁知流寓变光辉,胡霜萧飒绕客衣。
寒灰寂寞凭谁暖,落叶飘扬何处归。
吾兄行乐穷曛旭,满堂有美颜如玉。
赵女长歌入彩云,燕姬醉舞娇红烛。
狐裘兽炭酌流霞,壮士悲吟宁见嗟。
前荣后枯相翻覆,何惜馀光及棣华。
豳谷稍稍振庭柯,涇水浩浩揚湍波。
哀鴻酸嘶暮聲急,愁雲蒼慘寒氣多。
憶昨去家此爲客,荷花初紅柳條碧。
中宵出飲三百杯,明朝歸揖二千石。
寧知流寓變光輝,胡霜蕭颯繞客衣。
寒灰寂寞憑誰暖,落葉飄揚何處歸。
吾兄行樂窮曛旭,滿堂有美顏如玉。
趙女長歌入彩雲,燕姬醉舞嬌紅燭。
狐裘獸炭酌流霞,壯士悲吟寧見嗟。
前榮後枯相翻覆,何惜餘光及棣華。
分享
译文
幽谷稍稍振庭树,泾水浩浩扬起急流波。哀鸿酸嘶晚上声急,愁云苍惨寒气多。回忆昨天离开家这是客人,荷花刚刚红柳条碧。半夜出来饮三百杯,明天早上回去面对二千石。宁知道寄居变光辉,胡霜萧萧飒飒的风声绕客衣。寒灰寂寞凭谁温暖,落叶飘飞何处归。我师兄乐无穷曛旭日,满堂有美颜如玉。赵女长唱入彩云,燕姬醉舞娇红蜡烛。狐裘兽炭消耗流霞,壮士悲吟宁见啊。前荣后枯相反复,何惜馀光和棣华。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幽谷稍稍振庭樹,涇水浩浩揚起急流波。哀鴻酸嘶晚上聲急,愁雲蒼慘寒氣多。回憶昨天離開家這是客人,荷花剛剛紅柳條碧。半夜出來飲三百杯,明天早上回去面對二千石。寧知道寄居變光輝,胡霜蕭蕭颯颯的風聲繞客衣。寒灰寂寞憑誰溫暖,落葉飄飛何處歸。我師兄樂無窮曛旭日,滿堂有美顏如玉。趙女長唱入彩雲,燕姬醉舞嬌紅蠟燭。狐裘獸炭消耗流霞,壯士悲吟寧見啊。前榮後枯相反覆,何惜餘光和棣華。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人李白在豳谷的所见所感,表达了对故乡的思念和对人生无常的感慨。'豳谷'指地名,'庭柯'指庭院中的树木,'泾水'指泾河,'哀鸿'指哀鸣的鸿雁,'中宵'指半夜,'三百杯'和'二千石'都是古代的计量单位,分别指酒和官职,'胡霜'指北方的寒霜,'流寓'指流离失所,'胡裘'指用狐狸皮制成的裘衣,'兽炭'指烧炭的兽形炭炉,'流霞'指美酒,'棣华'指兄弟。此詩描繪了詩人李白在豳谷的所見所感,表達了對故鄉的思念和對人生無常的感慨。'豳谷'指地名,'庭柯'指庭院中的樹木,'涇水'指涇河,'哀鴻'指哀鳴的鴻雁,'中宵'指半夜,'三百杯'和'二千石'都是古代的計量單位,分別指酒和官職,'胡霜'指北方的寒霜,'流寓'指流離失所,'胡裘'指用狐狸皮製成的裘衣,'獸炭'指燒炭的獸形炭爐,'流霞'指美酒,'棣華'指兄弟。
赏析
幽谷稍稍振庭树,泾水浩浩扬起急流波。哀鸿酸嘶晚上声急,愁云苍惨寒气多。回忆昨天离开家这是客人,荷花刚刚红柳条碧。半夜出来饮三百杯,明天早上回去面对二千石。宁知道寄居变光辉,胡霜萧萧飒飒的风声绕客衣。寒灰寂寞凭谁温暖,落叶飘飞何处归。我师兄乐无穷曛旭日,满堂有美颜如玉。赵女长唱入彩云,燕姬醉舞娇红蜡烛。狐裘兽炭消耗流霞,壮士悲吟宁见啊。前荣后枯相反复,何惜馀光和棣华。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幽谷稍稍振庭樹,涇水浩浩揚起急流波。哀鴻酸嘶晚上聲急,愁雲蒼慘寒氣多。回憶昨天離開家這是客人,荷花剛剛紅柳條碧。半夜出來飲三百杯,明天早上回去面對二千石。寧知道寄居變光輝,胡霜蕭蕭颯颯的風聲繞客衣。寒灰寂寞憑誰溫暖,落葉飄飛何處歸。我師兄樂無窮曛旭日,滿堂有美顏如玉。趙女長唱入彩雲,燕姬醉舞嬌紅蠟燭。狐裘獸炭消耗流霞,壯士悲吟寧見啊。前榮後枯相反覆,何惜餘光和棣華。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考