奔亡道中五首 其四 奔亡道中五首 其四

bēn wáng dào zhōng wǔ shǒu qí sì

李白 唐 李白 唐

lǐ bái · táng

标签： 诗词詩詞

函hán谷gǔ如rú玉yù关guān，几jǐ时shí可kě生shēng还hái。

洛luò阳yáng为wèi易yì水shuǐ，嵩sōng岳yuè是shì燕yàn山shān。

俗sú变biàn羌qiāng胡hú语yǔ，人rén多duō沙shā塞sāi颜yán。

申shēn包bāo惟wéi恸tòng哭kū，七qī日rì鬓bìn毛máo斑bān。

函谷如玉关，几时可生还。

洛阳为易水，嵩岳是燕山。

俗变羌胡语，人多沙塞颜。

申包惟恸哭，七日鬓毛斑。

函谷如玉關，幾時可生還。

洛陽爲易水，嵩嶽是燕山。

俗變羌胡語，人多沙塞顏。

申包惟慟哭，七日鬢毛斑。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

函谷如玉关。几时可以活着回来。洛阳为易水。嵩山是燕山。风俗变羌胡语。人多泥沙堵塞颜。申包只有痛哭。七天两鬓白发的人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考函谷如玉關。幾時可以活着回來。洛陽爲易水。嵩山是燕山。風俗變羌胡語。人多泥沙堵塞顏。申包只有痛哭。七天兩鬢白髮的人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

函谷关如同玉门关，何时才能返回故乡？洛阳如同易水，嵩山如同燕山。风俗变得如同羌胡人的语言，人们的面容也像沙漠中的风沙。申包胥只能痛哭流涕，七天时间头发都斑白了。函谷關如同玉門關，何時才能返回故鄉？洛陽如同易水，嵩山如同燕山。風俗變得如同羌胡人的語言，人們的面容也像沙漠中的風沙。申包胥只能痛哭流涕，七天時間頭髮都斑白了。

赏析

函谷如玉关。几时可以活着回来。洛阳为易水。嵩山是燕山。风俗变羌胡语。人多泥沙堵塞颜。申包只有痛哭。七天两鬓白发的人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考函谷如玉關。幾時可以活着回來。洛陽爲易水。嵩山是燕山。風俗變羌胡語。人多泥沙堵塞顏。申包只有痛哭。七天兩鬢白髮的人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表