戏赠诗 戲贈詩

xì zèng shī

李翱 唐 李翱 唐

lǐ áo · táng

标签： 诗词詩詞

县xiàn君jūn好hǎo砖zhuān渠qú，绕rào水shuǐ恣zì行xíng游yóu。

鄙bǐ性xìng乐lè疏shū野yě，凿záo地dì便biàn成chéng沟gōu。

两liǎng岸àn值zhí芳fāng草cǎo，中zhōng央yāng漾yàng清qīng流liú。

所suǒ尚shàng既jì不bù同tóng，砖zhuān凿záo可kě自zì修xiū。

从cóng他tā后hòu人rén见jiàn，境jìng趣qù谁shuí为wèi幽yōu。

县君好砖渠，绕水恣行游。

鄙性乐疏野，凿地便成沟。

两岸值芳草，中央漾清流。

所尚既不同，砖凿可自修。

从他后人见，境趣谁为幽。

縣君好磚渠，繞水恣行遊。

鄙性樂疏野，鑿地便成溝。

兩岸值芳草，中央漾清流。

所尚既不同，磚鑿可自修。

從他後人見，境趣誰爲幽。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

县君好砖渠，绕水恣行游。我性情快乐疏野，凿地便成沟。两岸在芳草，中央荡漾清澈。所崇尚的颜色既不相同，砖凿可以自己修。从其他人后见，境内向谁为幽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考縣君好磚渠，繞水恣行遊。我性情快樂疏野，鑿地便成溝。兩岸在芳草，中央盪漾清澈。所崇尚的顏色既不相同，磚鑿可以自己修。從其他人後見，境內向誰爲幽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以幽默诙谐的笔调，描绘了县君和诗人不同的生活方式。县君喜好建造砖渠，享受在水中漫步的乐趣，而诗人则更喜欢疏野的自然环境，愿意在田间地头凿地成沟。诗中通过对比两位人物的不同喜好，表达了对各自生活态度的尊重。'值'意为遇到，'漾'意为水波荡漾，'所尚'意为所崇尚的，'自修'意为自我修养。'从他后人见，境趣谁为幽'反映了诗人对于环境趣味的主观性认识。此詩以幽默詼諧的筆調，描繪了縣君和詩人不同的生活方式。縣君喜好建造磚渠，享受在水中漫步的樂趣，而詩人則更喜歡疏野的自然環境，願意在田間地頭鑿地成溝。詩中通過對比兩位人物的不同喜好，表達了對各自生活態度的尊重。'值'意爲遇到，'漾'意爲水波盪漾，'所尚'意爲所崇尚的，'自修'意爲自我修養。'從他後人見，境趣誰爲幽'反映了詩人對於環境趣味的主觀性認識。

赏析

县君好砖渠，绕水恣行游。我性情快乐疏野，凿地便成沟。两岸在芳草，中央荡漾清澈。所崇尚的颜色既不相同，砖凿可以自己修。从其他人后见，境内向谁为幽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考縣君好磚渠，繞水恣行遊。我性情快樂疏野，鑿地便成溝。兩岸在芳草，中央盪漾清澈。所崇尚的顏色既不相同，磚鑿可以自己修。從其他人後見，境內向誰爲幽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表