驯鸽篇 馴鴿篇

xùn gē piān

李昂 李昂

lǐ áng · táng

标签: 诗词詩詞

jūnjiànjiǎhuánzhōngtuīcáichóuxiāngzuòchùguǎnchángkāi

luánwèichōngtiānxùnxiānnéngtīngshìlái

wénjiǎocháojūnzhūchù

níngsuíyànkōngràoliángwèizhúqiānyīng

fēngchuāngyuèqīngjiéliángmíngjūnzipáng

shuāngyǐngshíshílínyànshuǐqīngmáopiànpiànluòshūchuāng

jūnhuīcǎixiānxiānshēng

gǎnjūnxīnlíngqìngzhāozhāoxiāngyīngshēn

huáinántóuxiǎofēiláihuàwèijīn

君不见贾谊寰中推逸才,仇香坐处馆常开。

栖鸾未即冲天去,驯鸽先能听事来。

亦闻无角巢君屋,诸处不栖如择木。

宁随贺燕空绕梁,为逐迁莺俱□□。

风窗月户清节凉,抚翼和鸣君子旁。

双影时时临砚水,轻毛片片落书窗。

□君德,辉彩鲜鲜生羽翼;

感君心,灵庆昭昭相应深。

何必淮南投小吏,飞来□□化为金。

君不見賈誼寰中推逸才,仇香坐處館常開。

棲鸞未即沖天去,馴鴿先能聽事來。

亦聞無角巢君屋,諸處不棲如擇木。

寧隨賀燕空繞樑,爲逐遷鶯俱□□。

風窗月戶清節涼,撫翼和鳴君子旁。

雙影時時臨硯水,輕毛片片落書窗。

□君德,輝彩鮮鮮生羽翼;

感君心,靈慶昭昭相應深。

何必淮南投小吏,飛來□□化爲金。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

您没看见贾谊在天下推崇他的才华,仇香坐在馆中常常开启。栖息的凤凰还未冲天而去,驯养的鸽子却能听从命令飞来。也听说它没有角,巢居在您的屋檐下,其他地方不栖息就像选择树木一样。宁愿跟随贺燕在梁上空绕,也不愿追逐那些迁徙的莺鸟。风吹窗户,月光照在清冷的窗户上,鸽子在君子旁边拍打翅膀和鸣。它们的影子时时映在砚水旁,轻盈的羽毛一片片落在书窗上。赞美您的品德,光辉灿烂如同生出的羽翼;感受到您的情感,灵动的喜悦明亮而深沉。何必像淮南的小吏一样投奔,飞来的鸽子却变成了金子。您沒看見賈誼在天下推崇他的才華,仇香坐在館中常常開啓。棲息的鳳凰還未沖天而去,馴養的鴿子卻能聽從命令飛來。也聽說它沒有角,巢居在您的屋檐下,其他地方不棲息就像選擇樹木一樣。寧願跟隨賀燕在樑上空繞,也不願追逐那些遷徙的鶯鳥。風吹窗戶,月光照在清冷的窗戶上,鴿子在君子旁邊拍打翅膀和鳴。它們的影子時時映在硯水旁,輕盈的羽毛一片片落在書窗上。讚美您的品德,光輝燦爛如同生出的羽翼;感受到您的情感,靈動的喜悅明亮而深沉。何必像淮南的小吏一樣投奔,飛來的鴿子卻變成了金子。

注释

1. 贾谊:西汉文学家,有才华,但不得志。2. 仇香:古代文学家,有才华。3. 栖鸾:指凤凰。4. 驯鸽:指被驯养的鸽子。5. 无角:指鸽子没有角。6. 贺燕:指燕子。7. 迁莺:指迁徙的莺鸟。8. 淮南:指古代的一个地区。1. 賈誼:西漢文學家,有才華,但不得志。2. 仇香:古代文學家,有才華。3. 棲鸞:指鳳凰。4. 馴鴿:指被馴養的鴿子。5. 無角:指鴿子沒有角。6. 賀燕:指燕子。7. 遷鶯:指遷徙的鶯鳥。8. 淮南:指古代的一個地區。

赏析

这首诗以驯鸽为喻,赞美了君子的品德和才华。诗中通过对驯鸽的描写,表达了诗人对君子品格的崇敬之情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,使诗歌意境深远,情感真挚。這首詩以馴鴿爲喻,讚美了君子的品德和才華。詩中通過對馴鴿的描寫,表達了詩人對君子品格的崇敬之情。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,使詩歌意境深遠,情感真摯。

← 返回诗文列表