驻节太康 駐節太康

zhù jié tài kāng

郎士元 唐 郎士元 唐

láng shì yuán · táng

标签: 诗词詩詞

霜shuāng叶yè飞fēi红hóng过guò夏xià墟xū,金jīn风fēng吹chuī雁yàn集jí荒huāng渠qú。

鞭biān挥huī清qīng渭wèi分fēn流liú外wài,目mù送sòng乌wū江jiāng远yuǎn树shù馀yú。

五wǔ子zi歌gē声shēng犹yóu在zài耳ěr,十shí旬xún猎liè迹jì已yǐ成chéng畬shē。

天tiān时shí人rén因yīn堪kān惆chóu怅chàng,闷mèn对duì牙yá旗qí展zhǎn簿bù书shū。

霜叶飞红过夏墟,金风吹雁集荒渠。

鞭挥清渭分流外,目送乌江远树馀。

五子歌声犹在耳,十旬猎迹已成畬。

天时人因堪惆怅,闷对牙旗展簿书。

霜葉飛紅過夏墟,金風吹雁集荒渠。

鞭揮清渭分流外,目送烏江遠樹餘。

五子歌聲猶在耳,十旬獵跡已成畬。

天時人因堪惆悵,悶對牙旗展簿書。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

霜叶飞红飘过夏墟,金风吹雁聚集荒渠。鞭子挥动清渭分流外,目送乌江远处的树木。五子歌声仍在耳边回响,十旬狩猎的痕迹已成为畬田。天时人事令人惆怅,闷闷不乐地面对牙旗展开簿书。霜葉飛紅飄過夏墟,金風吹雁聚集荒渠。鞭子揮動清渭分流外,目送烏江遠處的樹木。五子歌聲仍在耳邊迴響,十旬狩獵的痕跡已成爲畬田。天時人事令人惆悵,悶悶不樂地面對牙旗展開簿書。

注释

1. 夏墟:古代地名,此处指荒凉的地方。2. 金风:秋风。3. 雁集:雁群聚集。4. 荒渠:荒废的渠道。5. 清渭:清澈的渭水。6. 乌江:古代地名,此处指远处的江边。7. 五子:古代儿童游戏,此处指孩子们的歌声。8. 十旬:十天,此处指时间较长。9. 畬田:耕种的田地。10. 牙旗:古代军旗。11. 簿书:文书。1. 夏墟:古代地名,此處指荒涼的地方。2. 金風:秋風。3. 雁集:雁羣聚集。4. 荒渠:荒廢的渠道。5. 清渭:清澈的渭水。6. 烏江:古代地名,此處指遠處的江邊。7. 五子:古代兒童遊戲,此處指孩子們的歌聲。8. 十旬:十天,此處指時間較長。9. 畬田:耕種的田地。10. 牙旗:古代軍旗。11. 簿書:文書。

赏析

这首诗描绘了一幅秋日边塞的凄凉景象,诗人通过对自然景象的描绘,表达了自己对边塞生活的无奈和对时光流逝的感慨。诗中‘霜叶飞红’、‘金风吹雁’等意象生动,富有画面感。‘鞭挥清渭’、‘目送乌江’等句子,通过动态的描写,展现了边塞生活的艰辛。‘五子歌声’、‘十旬猎迹’等细节,则表现出边塞生活的宁静与闲适。最后一句‘闷对牙旗展簿书’,抒发了诗人对边塞生活的厌倦和对家乡的思念之情。全诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的边塞诗篇。這首詩描繪了一幅秋日邊塞的淒涼景象,詩人通過對自然景象的描繪,表達了自己對邊塞生活的無奈和對時光流逝的感慨。詩中‘霜葉飛紅’、‘金風吹雁’等意象生動,富有畫面感。‘鞭揮清渭’、‘目送烏江’等句子,通過動態的描寫,展現了邊塞生活的艱辛。‘五子歌聲’、‘十旬獵跡’等細節,則表現出邊塞生活的寧靜與閒適。最後一句‘悶對牙旗展簿書’,抒發了詩人對邊塞生活的厭倦和對家鄉的思念之情。全詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的邊塞詩篇。

← 返回诗文列表