题刘相公三湘图 題劉相公三湘圖
昔别醉衡霍，迩来忆南州。
今朝平津邸，兼得潇湘游。
稍辨郢门树，依然芳杜洲。
微明三巴峡，咫尺万里流。
飞鸟不知倦，远帆生暮愁。
涔阳指天末，北渚空悠悠。
枕上见渔父，坐中常狎鸥。
谁言魏阙下，自有东山幽。
昔別醉衡霍，邇來憶南州。
今朝平津邸，兼得瀟湘遊。
稍辨郢門樹，依然芳杜洲。
微明三巴峽，咫尺萬里流。
飛鳥不知倦，遠帆生暮愁。
涔陽指天末，北渚空悠悠。
枕上見漁父，坐中常狎鷗。
誰言魏闕下，自有東山幽。
分享
译文
从前别喝醉了衡霍，迩来忆南州。现在朝平津邸，同时得到潇湘游。渐渐懂得郢门树，依然芬芳杜洲。微亮三巴峡谷，咫尺里流。飞鸟不知疲倦，远帆生暮愁。涔阳指天际，北渚空悠悠。枕上看见渔夫，因中常狎鸥。谁说朝廷下，从有东山幽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前別喝醉了衡霍，邇來憶南州。現在朝平津邸，同時得到瀟湘遊。漸漸懂得郢門樹，依然芬芳杜洲。微亮三巴峽谷，咫尺裏流。飛鳥不知疲倦，遠帆生暮愁。涔陽指天際，北渚空悠悠。枕上看見漁夫，因中常狎鷗。誰說朝廷下，從有東山幽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
衡霍：指衡山和霍山，这里代指作者曾经游历过的北方地区。南州：指三湘地区，即今湖南一带。平津邸：指刘相公的府邸。郢门树：指郢城（今湖北江陵）的树木。芳杜洲：指长满杜若的洲渚。三巴峡：指长江三峡中的巴峡。涔阳：指涔水之滨，此处代指远方。北渚：指北方的洲渚。魏阙：古代宫门前的观象台，这里代指朝廷。东山：指东晋谢安隐居的地方，这里代指隐逸的生活。衡霍：指衡山和霍山，這裏代指作者曾經遊歷過的北方地區。南州：指三湘地區，即今湖南一帶。平津邸：指劉相公的府邸。郢門樹：指郢城（今湖北江陵）的樹木。芳杜洲：指長滿杜若的洲渚。三巴峽：指長江三峽中的巴峽。涔陽：指涔水之濱，此處代指遠方。北渚：指北方的洲渚。魏闕：古代宮門前的觀象臺，這裏代指朝廷。東山：指東晉謝安隱居的地方，這裏代指隱逸的生活。
赏析
从前别喝醉了衡霍，迩来忆南州。现在朝平津邸，同时得到潇湘游。渐渐懂得郢门树，依然芬芳杜洲。微亮三巴峡谷，咫尺里流。飞鸟不知疲倦，远帆生暮愁。涔阳指天际，北渚空悠悠。枕上看见渔夫，因中常狎鸥。谁说朝廷下，从有东山幽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前別喝醉了衡霍，邇來憶南州。現在朝平津邸，同時得到瀟湘遊。漸漸懂得郢門樹，依然芬芳杜洲。微亮三巴峽谷，咫尺裏流。飛鳥不知疲倦，遠帆生暮愁。涔陽指天際，北渚空悠悠。枕上看見漁夫，因中常狎鷗。誰說朝廷下，從有東山幽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考