送李骑曹之灵武宁侍送李騎曹之靈武寧侍

sòng lǐ qí cáo zhī líng wǔ níng shì

láng shì yuán · táng

一yī岁suì一yī归guī宁níng，凉liáng天tiān数shù骑qí行xíng。

河hé来lái当dāng塞sāi曲qū，山shān远yuǎn与yǔ沙shā平píng。

纵zòng猎liè旗qí风fēng卷juǎn，听tīng笳jiā帐zhàng月yuè生shēng。

新xīn鸿hóng引yǐn寒hán色sè，回huí日rì满mǎn京jīng城chéng。

一岁一归宁，凉天数骑行。

河来当塞曲，山远与沙平。

纵猎旗风卷，听笳帐月生。

新鸿引寒色，回日满京城。

一歲一歸寧，涼天數騎行。

河來當塞曲，山遠與沙平。

縱獵旗風捲，聽笳帳月生。

新鴻引寒色，回日滿京城。

译文

有一年回一次娘家，凉爽天气骑。河来当塞曲，山远与沙平。打猎旗风卷，听胡笳帐月生。新鸿引冷颜色，回来后满京城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有一年回一次孃家，涼爽天氣騎。河來當塞曲，山遠與沙平。打獵旗風捲，聽胡笳帳月生。新鴻引冷顏色，回來後滿京城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

宁：指代妻子。塞曲：边塞乐曲。笳：古代一种管乐器。新鸿：新雁。引寒色：引领着寒色。回日：归来的日子。寧：指代妻子。塞曲：邊塞樂曲。笳：古代一種管樂器。新鴻：新雁。引寒色：引領着寒色。回日：歸來的日子。