鹦鹉 鸚鵡
色白还应及雪衣,觜红毛绿语仍奇。
年年锁在金笼里,何似陇山闲处飞。
色白還應及雪衣,觜紅毛綠語仍奇。
年年鎖在金籠裏,何似隴山閒處飛。
分享
译文
白色的鹦鹉应该比雪衣还要洁白,红色的喙和绿色的羽毛,它的语言依然奇妙。每年都被锁在金笼里,哪里比得上在陇山自由飞翔。白色的鸚鵡應該比雪衣還要潔白,紅色的喙和綠色的羽毛,它的語言依然奇妙。每年都被鎖在金籠裏,哪裏比得上在隴山自由飛翔。
注释
1. 鹦鹉:一种能学人说话的鸟。2. 雪衣:白色的衣服,这里比喻鹦鹉的羽毛洁白如雪。3. 觜:鸟嘴。4. 陇山:位于中国西北部的山脉。5. 何似:哪里比得上。1. 鸚鵡:一種能學人說話的鳥。2. 雪衣:白色的衣服,這裏比喻鸚鵡的羽毛潔白如雪。3. 觜:鳥嘴。4. 隴山:位於中國西北部的山脈。5. 何似:哪裏比得上。
赏析
这首诗以鹦鹉为喻,表达了诗人对自由生活的向往。通过对鹦鹉被囚禁在金笼里的描写,诗人抒发了对束缚的厌恶和对自由的渴望。這首詩以鸚鵡爲喻,表達了詩人對自由生活的嚮往。通過對鸚鵡被囚禁在金籠裏的描寫,詩人抒發了對束縛的厭惡和對自由的渴望。