上已与江梅叔游城西 上已與江梅叔遊城西

禁jìn园yuán灵líng沼zhǎo酿niàng风fēng光guāng，恩ēn许xǔ游yóu人rén入rù醉zuì乡xiāng。

天tiān上shàng仙xiān葩pā迷mí阆láng苑yuàn，月yuè中zhōng清qīng气qì泻xiè银yín潢huáng。

觞shāng浮fú曲qū水shuǐ青qīng春chūn暮mù，人rén在zài瀛yíng洲zhōu白bái日rì长zhǎng。

却què望wàng宜yí秋qiū指zhǐ归guī路lù，觚gū棱léng金jīn碧bì正zhèng斜xié阳yáng。