秋夜舟中

昨zuó夜yè强qiáng风fēng万wàn弩nǔ过guò，舟zhōu中zhōng侧cè听tīng披pī衣yī坐zuò。

秋qiū来lái已yǐ觉jué阴yīn气qì繁fán，晨chén兴xīng更gèng见jiàn波bō涛tāo大dà。

衰shuāi梧wú弱ruò柳liǔ不bù足zú数shù，修xiū篁huáng摧cuī折zhé几jǐ百bǎi个gè。

飞fēi廉lián鬰yù然rán方fāng用yòng事shì，一yī威wēi能néng令lìng万wàn物wù挫cuò。

人rén言yán风fēng怒nù未wèi渠qú央yāng，我wǒ观guān暴bào忽hū势shì不bù长zhǎng。

会huì见jiàn平píng川chuān净jìng如rú镜jìng，刀dāo鱼yú鸣míng橹lǔ过guò钱qián塘táng。